Translation of the song lyrics Последняя мечта - Сергей Матвеенко, Наталья Матвеенко

Последняя мечта (original)

Я так мечтал увидеть этот \\\\\\\\\\\\\\\\ лес, Am Hdim
Ко\\\\\\\\\\\\\\\\торый был загадкой до сих \\\\\\\\\\\\\\\\ пор.
Hdim C7 Dm
Я \\\\\\\\\\\\\\\\ так хотел дойти до синих \\\\\\\\\\\\\\\\ гор.
Dm Hm7−5 E7
Я \\\\\\\\\\\\\\\\ горячился, даже в драку \\\\\\\\\\\\\\\\ лез.
E7 Hm7−5 E7
И \\\\\\\\\\\\\\\\ пусть порой мне не хватало \\\\\\\\\\\\\\\\ сил- E7 Am Hdim
Такую малость, ну совсем чуть-чуть, —
Но вновь и вновь я отправлялся в путь
И никого на помощь не просил.
И вот она вокруг-моя мечта,
К которой я стремился столько лет.
Но почему-то блекнет синий цвет
И вдаль манит иная красота.
Веди меня, мечта моя, веди !
Но только не сбывайся ни за что.
С годами став мудрей, я понял то,
Что ты жива, покуда впереди.
И пусть проходят годы, словно дни,
С тобою будем время измерять,
Но если силы я начну терять,
Ты ближе стань — и снова обмани.
Я так мечтал увидеть этот лес,
Который был загадкой до сих пор.
Я так хотел дойти до синих гор…

(translation)

I so dreamed of seeing this \\\\\\\\\\\\\\\\ forest, Am Hdim
Who\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
Hdim C7 Dm
I \\\\\\\\\\\\\\\\ so wanted to reach the blue \\\\\\\\\\\\\\\\ mountains.
Dm Hm7−5 E7
I \\\\\\\\\\\\\\\\ got excited, even got into a fight \\\\\\\\\\\\\\\
E7 Hm7−5 E7
And \\\\\\\\\\\\\\\\ even though sometimes I lacked \\\\\\\\\\\\\\\\ strength- E7 Am Hdim
Such a little, well, just a little, -
But again and again I hit the road
And he didn't ask anyone for help.
And here she is around - my dream,
To which I have been striving for so many years.
But for some reason the blue color is fading
And another beauty beckons into the distance.
Lead me, my dream, lead!
But just don't come true for nothing.
Becoming wiser over the years, I realized that
That you are alive while ahead.
And let the years pass like days
With you we will measure time,
But if I start to lose strength,
You get closer - and deceive again.
I so dreamed of seeing this forest,
Which has been a mystery until now.
I so wanted to reach the blue mountains...