Lyrics of Кони - Сергей Матвеенко

Кони (original)

Вечереет, вечереет,
день уходит во вчера.
В небе реет, в небе реет
дым далекого костра.
Кто смеется, кто там стонет?
Это чей там звон струны?
На лугах пасутся кони —
кем они стреножены?
В небе звезды — капли крови,
месяц — острый, лютый.
Вот зажать его в ладони,
перерезать путы.
Запустить коней галопом —
пусть гуляют в поле.
Ох, не дело быть холопом
рядом с вольной волей!
Вечереет, небо ниже,
ароматы трав хмельней.
И люблю, и ненавижу,
что стреножили коней.
Вот она, любовь какая, —
ах, как любят, хоть кричи!
Обогреют, обласкают,
а за поясом бичи…
В небе звезды — капли крови,
месяц — острый, лютый.
Вот зажать его в ладони,
перерезать путы.
Запустить коней галопом —
пусть гуляют в поле.
Ох, не дело быть холопом
рядом с вольной волей!
Вечереет, вечереет,
кони топчут ковыли.
Знаю: надо быть добрее,
да смогу, сумею ли?

(translation)

Evening, evening,
the day goes to yesterday.
It flies in the sky, it flies in the sky
smoke from a distant fire.
Who laughs, who moans there?
Whose string is that?
Horses graze in the meadows -
who are they hobbled by?
In the sky the stars are drops of blood,
month - sharp, fierce.
Here, squeeze it in the palm of your hand,
cut the paths.
Run the horses at a gallop
let them walk in the field.
Oh, it's not the case to be a serf
next to free will!
It's evening, the sky is lower
aromas of hop herbs.
And I love and I hate
that hobbled the horses.
Here it is, what love,
oh, how they love, even shout!
Warm, caress,
and behind the belt of whips ...
In the sky the stars are drops of blood,
month - sharp, fierce.
Here, squeeze it in the palm of your hand,
cut the paths.
Run the horses at a gallop
let them walk in the field.
Oh, it's not the case to be a serf
next to free will!
Evening, evening,
horses trample on feather grass.
I know I need to be better
yes I can, can I?