Translation of the song lyrics Когда сменяясь времена… - Сергей Матвеенко

Когда сменяясь времена… (original)

Когда, сменяясь, времена
Приводят к вертелу баранов,
Не мы ли славим имена
Очередных своих тиранов?
Освобождаясь от гвоздей,
Душа поет с распятий нотных:
«Чем больше знаю я людей,
Тем больше я люблю животных!»
Порой, забыв язык людской
И не внимая уговору,
Не мы ли собственной рукой
Спускаем бешеную свору?
Грызня враждующих идей
И бормотанье ртов зевотных…
Чем больше знаю я людей,
Тем больше я люблю животных!
Когда в пылу своих побед,
Звериным обликом пугая,
Толпа желает слушать бред
Очередного попугая,
Я не желаю вслед за ней…
Я ухожу душою в вечность…
Чем больше знаю я людей,
Тем меньше верю в человечность.
Я — Лев загадочной страны
Людей с печальными глазами,
Где, видя бой со стороны,
Шестерки мнят себя тузами.
И я удачу пас не раз,
Но знал — иная есть дорога.
Чем больше знаю я о нас,
Тем больше понимаю Бога!
Перебирая четки лет,
Я у природы брал уроки.
Причиной наших вечных бед
Я вижу наши же пороки.
Учили с детства быть добрей,
Но мы добрей, увы, не будем…
Чем больше знаю я зверей,
Тем меньше доверяю людям…

(translation)

When, changing, times
They bring rams to the skewer,
Are we not glorifying the names
Their next tyrants?
Getting rid of nails
The soul sings from musical crucifixes:
"The more people I know,
The more I love animals!”
Sometimes, forgetting the human language
And not heeding the agreement,
Are we not with our own hand
Let's unleash a frenzy?
Brawl of warring ideas
And the muttering of yawning mouths...
The more people I know
The more I love animals!
When, in the heat of your victories,
Frightening with animal form,
The crowd wants to listen to nonsense
another parrot,
I don't want to follow her...
I'm leaving with my soul for eternity...
The more people I know
The less I believe in humanity.
I am the Lion of the mysterious land
People with sad eyes
Where, seeing the fight from the side,
Sixes pretend to be aces.
And I pass my luck more than once,
But I knew that there was another way.
The more I know about us
The more I understand God!
Going through the rosary of years,
I took lessons from nature.
Cause of our eternal troubles
I see our own vices.
Taught from childhood to be kind,
But, alas, we will not be kinder ...
The more I know animals
The less I trust people...