Translation of the song lyrics Ромашка - Сергей Матвеенко

Ромашка (original)

Боже мой, ромашку вижу я,
Кто ее оставил на снегу?
Милая красавица моя,
Я тебе, конечно помогу!
На земле живем — не в облаках
Я и сам здесь до костей продрог.
Видишь эти шрамы на руках,
Я себя нисколько не берег.
Плыл, куда течение несло,
Ранился о жизни острие.
Но сегодня все мое тепло
Только во спасение твое.
Я со снега бережно беру,
мне судьбой дарованный росток.
На таком порывистом ветру,
как мне уберечь тебя, цветок?
В этом мире все трудней любить,
‘ты ромашка, мне надеждой будь.
Ведь мы уже не думаем, как жить,
лишь мечтаем выжить как-нибудь…
Но мы с тобой все горести пройдем,
и не помешают нам снега.
Верить, что когда-то мы найдем
теплые, зеленые луга.
Эй, водитель, тормозни, браток,
старый свой бензиновый ковчег.
Ты видишь, у меня в руках цветок,
а, может, я — счастливый человек?!
В этой толчее и суете,
в мире, где все тоньше жизни нить,
Где все меньше места красоте,
мы ее обязаны хранить.
А теперь, давай на полный газ!
Может, я еще не опоздал.
И признайся, ты же сам не раз
по ромашке на любовь гадал…

Ромашка (translation)

My God, I see a camomile
Who left her in the snow?
My dear beauty
I will help you, of course!
We live on earth - not in the clouds
I myself am chilled to the bone here.
See these scars on your arms
I don't take care of myself at all.
Floated where the current carried,
Wounded about the life of the edge.
But today all my warmth
Only for your salvation.
I carefully take from the snow,
a sprout given to me by fate.
In such a gusty wind
how can I save you, flower?
It's getting harder to love in this world
‘You are a daisy, be my hope.
After all, we no longer think how to live,
we only dream of surviving somehow...
But you and I will go through all the sorrows,
and the snow will not interfere with us.
To believe that someday we will find
warm, green meadows.
Hey driver, slow down bro
his old gasoline ark.
You see, I have a flower in my hands,
maybe I'm a lucky person?
In this crowd and bustle,
in a world where the thread is thinner than life,
Where there is less and less beauty
we are obliged to keep it.
And now, let's go full throttle!
Maybe I'm not too late.
And admit it, you yourself more than once
I wondered about love by chamomile ...