Translation of the song lyrics Я тебя рисую - Сергей Куренков

Я тебя рисую (original)

Я тебя рисую мелом
На песке рисую мелом
Я тебя целую смело
И тону в твоих глазах
Память зажигает свечи
Тихо подкрадётся вечер
А действительность калечит
Жаль что не вернуть назад:
Наши с тобой мечты,
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Тоже не вернуть назад
Голубые облака
Нас качали на руках
И последнее ПРОСТИ
Я тебе сказал ЛЕТИ
Я тебя рисую летом
Я тебя зову, ну где ты?
Слёзы от дождя с рассветом
Слёзы по щекам стучат
Милая моя, не иначе
Где-то ты сидишь и плачешь
Где-то ты грустишь и значит
Ангелы нас простят
Сбудутся все мечты
В вазе на столе цветы
И твоих волос аромат
Всё с тобой вернём назад
Голубые облака
Нас качают на руках

(translation)

I draw you with chalk
I draw with chalk on the sand
I kiss you boldly
And drown in your eyes
Memory lights candles
Evening creeps quietly
And reality cripples
It is a pity that you can not return back:
Our dreams with you
Flowers in a vase on the table
And the scent of your hair
Can't go back either
blue clouds
We were rocked on the hands
And the last SORRY
I told you FLY
I draw you in summer
I'm calling you, where are you?
Tears from the rain with dawn
Tears are pounding on the cheeks
My dear, not otherwise
Somewhere you sit and cry
Somewhere you are sad and that means
Angels will forgive us
All dreams will come true
Flowers in a vase on the table
And the scent of your hair
We'll take everything back with you
blue clouds
We are rocked on the hands