Translation of the song lyrics Девочка-весна - Сергей Куренков

Девочка-весна (original)

По утрам за туманами белыми-белыми
Тёплый луч пробуждает от зимнего сна,
А февраль заменяет ещё неумелая,
Но пришедшая девочка ласковая — весна,
А февраль заменяет ещё неумелая,
Но пришедшая девочка ласковая — весна.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.
Я молчу и смотрю на твои очертания,
Лужи в городе, лужи на сердце и лужи в душе.
Я так хочу прохрипеть для тебя признание,
Самой ласковой, ранней, пока ещё в неглиже.
Я хочу прошептать для тебя признание,
Самой ласковой, ранней, пока ещё в неглиже.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.
Зима снимает шторы, она уходит скоро,
Под наши разговоры, улыбки, касанья рук,
Зима снимает шторы, выходит на просторы,
Нежная девочка, нашего сердца стук.

Девочка-весна (translation)

In the morning behind white-white fogs
A warm beam awakens from winter sleep,
And February is replaced by another inept,
But the tender girl who came is spring,
And February is replaced by another inept,
But the tender girl who came is spring.
Winter removes the curtains, she leaves soon
Under our conversations, smiles, touches of hands,
Winter removes the curtains, goes out into the open spaces,
Gentle girl, our heart beats.
I am silent and look at your outlines,
Puddles in the city, puddles in the heart and puddles in the soul.
I so want to croak a confession for you,
The most affectionate, early, still in a negligee.
I want to whisper a confession for you
The most affectionate, early, still in a negligee.
Winter removes the curtains, she leaves soon
Under our conversations, smiles, touches of hands,
Winter removes the curtains, goes out into the open spaces,
Gentle girl, our heart beats.
Winter removes the curtains, she leaves soon
Under our conversations, smiles, touches of hands,
Winter removes the curtains, goes out into the open spaces,
Gentle girl, our heart beats.