Translation of the song lyrics С кем твоя душа - Сергей Куренков

С кем твоя душа (original)

Снова паузы в судьбе,
Я опять стучусь к тебе,
Я ищу тебя сквозь страх,
Что застыл в твоих глазах.
Невесомы и легки,
Взгляд, касание руки,
Ты должна меня понять,
Я стучусь к тебе опять.
Между нами дождь снова пеленой холодной,
Ты насквозь идёшь, ты отчаянно свободна.
Холод между слов, взгляды не спеша,
Я кричу тебе: «С кем твоя душа?».
Между нами ложь, вижу, ты уже на грани,
Ты сейчас уйдёшь, я останусь в сердце ранен.
Я шепчу тебе: «С кем сейчас душа твоя?».
Помню нежность без игры,
Задыхаюсь и молчу.
В память прежней той поры
Жгу последнюю свечу.
Прочь все паузы в судьбе,
Я вернуть тебя хочу,
Слышишь, я тебе кричу:
«Вернись сама к себе».
Между нами дождь снова пеленой холодной,
Ты насквозь идёшь, ты отчаянно свободна.
Холод между слов, взгляды не спеша,
Я кричу тебе: «С кем твоя душа?».
Между нами ложь, вижу, ты уже на грани,
Ты сейчас уйдёшь, я останусь в сердце ранен.
Я шепчу тебе: «С кем сейчас душа твоя?».
Между нами ложь, вижу, ты уже на грани,
Ты сейчас уйдёшь, я останусь в сердце ранен.
Я шепчу тебе: «С кем сейчас душа твоя?».

(translation)

Again pauses in fate
I'm knocking on you again
I'm looking for you through fear
What is frozen in your eyes.
Weightless and light
A look, a touch of a hand,
You must understand me
I am knocking on you again.
Between us the rain is again a veil of cold,
You're walking right through, you're desperately free.
Cold between words, glances slowly,
I shout to you: "Who is your soul with?"
There is a lie between us, I see you are already on the verge,
You will leave now, I will remain wounded in my heart.
I whisper to you: "Who is your soul with now?"
I remember tenderness without a game,
I suffocate and keep quiet.
In memory of the former time
I burn the last candle.
Away with all pauses in fate,
I want you back
Hear me shouting to you:
"Come back to yourself."
Between us the rain is again a veil of cold,
You're walking right through, you're desperately free.
Cold between words, glances slowly,
I shout to you: "Who is your soul with?"
There is a lie between us, I see you are already on the verge,
You will leave now, I will remain wounded in my heart.
I whisper to you: "Who is your soul with now?"
There is a lie between us, I see you are already on the verge,
You will leave now, I will remain wounded in my heart.
I whisper to you: "Who is your soul with now?"