Translation of the song lyrics Сладко ли, горько - Сергей Куренков

Сладко ли, горько (original)

Я выбираю все, что не тает и улетаю в ночь,
Крылья у птиц отбираю, летаю.
Если случается — не получается и не мечтается,
Я по тебе скучаю, сильно скучаю.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Росою умыться и превратиться в тихий уснувший дом
И застелить постели из метели.
И согреваясь, с тобой укрываясь, падать в счастливый сон
Делая все, что не смели, но так хотели.
Припев:
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Дарят награды и все очень рады, что на дворе весна
Сняли посты и засады — так надо.
И за холмами, за солнца лучами, и не моя вина
Если нам не вручали любви медали.
Припев:
, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, пару слов и посмотри в глаза.
Я тебе подарю все небо, я так много хочу сказать.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.
И когда заболеет вечер лунным сиянием,
Сладко ли, горько, скажи мне, Ольга, до свидания.

Сладко ли, горько (translation)

I choose everything that does not melt and fly away into the night,
I take wings from birds, I fly.
If it happens - it doesn’t work out and doesn’t dream,
I miss you, I miss you a lot.
Chorus:
Is it sweet or bitter, tell me, Olga, a few words and look into my eyes.
I will give you the whole sky, I want to say so much.
And when the evening gets sick with moonlight,
Is it sweet, bitter, tell me, Olga, goodbye.
Wash yourself with dew and turn into a quiet sleeping house
And make beds out of a blizzard.
And warming up, hiding with you, fall into a happy dream
Doing everything that they didn’t dare, but wanted to do.
Chorus:
Is it sweet or bitter, tell me, Olga, a few words and look into my eyes.
I will give you the whole sky, I want to say so much.
And when the evening gets sick with moonlight,
Is it sweet, bitter, tell me, Olga, goodbye.
They give awards and everyone is very happy that spring is in the yard
They removed posts and ambushes - that's how it should be.
And behind the hills, behind the rays of the sun, and it's not my fault
If we were not given medals of love.
Chorus:
, tell me, Olga, a few words and look into my eyes.
I will give you the whole sky, I want to say so much.
And when the evening gets sick with moonlight,
Is it sweet, bitter, tell me, Olga, goodbye.
Is it sweet or bitter, tell me, Olga, a few words and look into my eyes.
I will give you the whole sky, I want to say so much.
And when the evening gets sick with moonlight,
Is it sweet, bitter, tell me, Olga, goodbye.
And when the evening gets sick with moonlight,
Is it sweet, bitter, tell me, Olga, goodbye.