Translation of the song lyrics Подари мне эту ночь - Сергей Куренков

Подари мне эту ночь (original)

, подари,
Посмотри в мои глаза, посмотри.
За огнями потухшими, домами уснувшими, не спрячешься от любви.
Подари огней небесных туман,
Подари волшебной сказки обман.
И губами желанными, словами странными, погуби меня, погуби.
Припев:
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Подари мне одну ночь, подари,
Утоли мою печаль, утоли.
Теплый снег с метелью укроет постелью на ночь потушив фонари.
И не будет этой ночью снов
И не нужно больше музыки слов.
Тихое дыхание — напоминание, что прячется здесь любовь.
Припев:
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Погуби навсегда своими ласками, окружи навсегда своею сказкою.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.
Молчи и люби, люби и молчи,
Погуби.

Подари мне эту ночь (translation)

, donate,
Look into my eyes, look.
Behind the extinguished fires, sleeping houses, you can't hide from love.
Give the fires of heaven fog,
Give a fairy tale deceit.
And with desired lips, strange words, destroy me, destroy me.
Chorus:
Destroy forever with your caresses, surround forever with your fairy tale.
Shut up and love, love and shut up
Ruin.
Give me one night, give me
Soothe my sadness, soothe.
Warm snow with a blizzard will cover the bed for the night, extinguishing the lanterns.
And there will be no dreams tonight
And no more music of words is needed.
Quiet breathing is a reminder that love is hiding here.
Chorus:
Destroy forever with your caresses, surround forever with your fairy tale.
Shut up and love, love and shut up
Ruin.
Destroy forever with your caresses, surround forever with your fairy tale.
Shut up and love, love and shut up
Ruin.
Destroy forever with your caresses, surround forever with your fairy tale.
Shut up and love, love and shut up
Ruin.
Destroy forever with your caresses, surround forever with your fairy tale.
Shut up and love, love and shut up
Ruin.
Shut up and love, love and shut up
Ruin.