Translation of the song lyrics Возьми меня - Секрет

Возьми меня (original)

Я разучился видеть небо, и звезды, и Я забыл, какого цвета глаза твои.
Жизнь белее листа,
И вокруг пустота,
Мне опять никуда
Не успеть никогда
Я считаю до ста.
Я забыл, в какое место течет река,
И зачем луна скрывается в облаках,
Я забыл, где причал,
И начало начал,
Я, наверно, устал,
Я так долго бежал
И опять опоздал.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.
Внезапный ветер налетит, и его порыв
Все остановит, и дыханье перехватив,
Он обьяснит, что к чему,
Что ему самому
Нелегко одному,
И его я пойму,
И свободно вздохну.
Возьми меня туда,
Где песок как слюда,
Где прозрачна вода,
Где на небе звезда,
Где беда — никогда,
Где в ответ — только «да».
Обязательно возьми меня туда.

Возьми меня (translation)

I forgot how to see the sky and the stars, and I forgot what color your eyes are.
Life is whiter than a leaf
And all around is emptiness
I'm nowhere again
Never have time
I count to a hundred.
I forgot where the river flows
And why is the moon hiding in the clouds,
I forgot where the pier is
And the beginning began
I'm probably tired
I've been running for so long
And I was late again.
Take me there
Where the sand is like mica
Where the water is clear
Where is the star in the sky
Where trouble is never
Where the answer is only "yes".
Be sure to take me there.
A sudden wind will blow, and its gust
Everything will stop, and breath intercepted,
He will explain what's what,
What to him
It's not easy alone
And I will understand him
And I can breathe freely.
Take me there
Where the sand is like mica
Where the water is clear
Where is the star in the sky
Where trouble is never
Where the answer is only "yes".
Be sure to take me there.