Translation of the song lyrics Ты умеешь летать - Секрет

Ты умеешь летать (original)

Если вдруг работа из рук,
Если навалился недуг,
Если предал преданный друг,
Что был нужней новых двух,
Если откровенью ответ —
Выстрел под названием «нет»,
Я тебе открою секрет
Как избавленье от бед.
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это всё свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Первый твой уверенный шаг —
Это как поставленный «шах».
Там, внизу, остался твой страх,
И зазвенело в ушах.
И с далекой той высоты
Старой доброй детской мечты
Видишь светлый знак доброты
И луч знакомой звезды.
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
С тобой на бой выходит черная рать,
Только им тебя не сломать.
Тебя не любит даже белая знать —
Ведь им уже такими не стать.
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Улыбнись, раздвинь рукой облака,
И огляди, приятель, это все свысока.
Тебе на них наплевать:
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Пойми, приятель, ты умеешь летать!
Умеешь летать!

(translation)

If suddenly the work is out of hand,
If an ailment has fallen,
If betrayed by a devoted friend,
What was needed more than the new two,
If frankly the answer is -
A shot called "no"
I will tell you a secret
How to get rid of troubles.
The black army goes to battle with you,
Only they won't break you.
Even the white nobility doesn't like you -
After all, they won't be like that anymore.
Smile, move the clouds apart with your hand,
And look, buddy, it's all over the top.
You don't care about them:
Understand, buddy, you can fly!
Your first confident step
It's like a check.
Down there, your fear remains,
And it rang in my ears.
And from that distant height
Good old childhood dream
You see a bright sign of kindness
And a ray of a familiar star.
The black army goes to battle with you,
Only they won't break you.
Even the white nobility doesn't like you -
After all, they won't be like that anymore.
Smile, move the clouds apart with your hand,
And look, buddy, it's all condescending.
You don't care about them:
Understand, buddy, you can fly!
The black army goes to battle with you,
Only they won't break you.
Even the white nobility doesn't like you -
After all, they won't be like that anymore.
Smile, move the clouds apart with your hand,
And look, buddy, it's all condescending.
You don't care about them:
Understand, buddy, you can fly!
Smile, move the clouds apart with your hand,
And look, buddy, it's all condescending.
You don't care about them:
Understand, buddy, you can fly!
Understand, buddy, you can fly!
You know how to fly!