Translation of the song lyrics Снова рядом - Секрет

Снова рядом (original)

Может, был он, а, может, не был
Уходящий день.
И не знаю, друзья ли здесь были,
Или как всегда —
Разошлись и опять забыли,
Кто с кем был вчера.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…
Но кричат что-то вдалеке птицы
С грустью и тоской.
Почему в эту ночь не спится
Птицам за рекой?
Может, песня их сон тревожит,
Не дает уснуть?
Нас понять им пускай поможет
Наш счастливый путь.
День прошел, мы с тобой снова рядом,
Как и прежде, вдвоем.
Слов не надо, достаточно взгляда —
Мы друг друга поймем.
Снова рядом…

Снова рядом (translation)

Maybe he was, maybe he wasn't.
Leaving day.
And I don't know if my friends were here,
Or, as always,
Dispersed and forgotten again
Who was with whom yesterday.
The day has passed, we are with you again,
As before, together.
No words are needed, a look is enough -
We will understand each other.
Close again...
But the birds are shouting something in the distance
With sadness and longing.
Why can't sleep tonight
Birds across the river?
Maybe the song disturbs their sleep,
Doesn't let you sleep?
Let them help them understand us
Our happy journey.
The day has passed, we are with you again,
As before, together.
No words are needed, a look is enough -
We will understand each other.
Close again...