Translation of the song lyrics Розы и сталь - Секрет

Розы и сталь (original)

Розы и сталь покорились судьбе.
Прошлого жаль, я не верю тебе.
Черным пылает обман твоих глаз,
Так назначь же сама расставания час.
Не позову, ты так и знай,
Треснул по шву нарисованный рай.
Господи Боже, как трудно прощать,
Как заставить себя научиться терять?
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.
Ночь не спасет, легче забыть.
Кончено все, и нет сил говорить.
С ветки последний сорвался листок,
Сохрани тебя Бог, каждый взгляд, каждый вздох!
В твоих словах, в твоих слезах
И бриллиантово-розовых снах
Кто-то чужой,
Он украл твой покой.
Ты расстаешься со мной.

(translation)

Roses and steel resigned to fate.
Sorry about the past, I don't believe you.
The deceit of your eyes burns black,
So set the hour for parting yourself.
I won't call you, you know
The painted paradise cracked at the seam.
Lord God, how hard it is to forgive
How to force yourself to learn to lose?
In your words, in your tears
And brilliant pink dreams
Someone else
He stole your peace.
You are breaking up with me.
The night won't save, it's easier to forget.
Everything is over, and there is no strength to speak.
The last leaf fell off the branch,
God bless you, every look, every breath!
In your words, in your tears
And brilliant pink dreams
Someone else
He stole your peace.
You are breaking up with me.