| 1. Риту нелегко удивить,
| 1. Rita is not easy to surprise
|
| Рите пыль в глаза не пустить,
| Don't put dust in your eyes,
|
| Рита спорит долго,
| Rita argues for a long time
|
| Риту трудно с толку сбить.
| Rita is hard to confuse.
|
| Рита в паре кед
| Rita in a pair of sneakers
|
| Может тысячу лет ходить.
| Maybe a thousand years to walk.
|
| Риту трудно дома застать,
| Rita is hard to find at home,
|
| Рано утром Рите вставать,
| Get up early in the morning Rita,
|
| Чай не допивая,
| Tea without drinking
|
| Первого трамвая ждать.
| Wait for the first tram.
|
| В паре старых кед
| In a pair of old sneakers
|
| Тут и там чуть свет шагать.
| Here and there a little light to walk.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Рита всякий вздор несет,
| Rita is talking nonsense
|
| Рита в кедах круглый год,
| Rita in sneakers all year round,
|
| Рита знает обо всем:
| Rita knows everything:
|
| Что к чему, и что почем.
| What's what, and what's what.
|
| Рита мчится по делам,
| Rita rushes on business,
|
| Рита тут, Рита там,
| Rita here, Rita there
|
| Рита любит рок и джаз,
| Rita loves rock and jazz
|
| Рита лучше всех в сто раз!
| Rita is the best a hundred times!
|
| 2. С Ритою знакомы сто лет
| 2. Have known Rita for a hundred years
|
| Вся страна и весь белый свет,
| The whole country and the whole wide world,
|
| Рита напевает,
| Rita sings,
|
| Рита знать не знает бед.
| Rita knows no troubles.
|
| Рита там и тут,
| Rita here and there
|
| Риту всюду ждут чуть свет.
| Rita is waiting everywhere for a little light.
|
| Припев. | Chorus. |