Translation of the song lyrics На любой стороне земли - Секрет

На любой стороне земли (original)

Старая сказка, время стихов и снов.
Тихо под маской в дверь постучит любовь.
Только не спугни её, держи её.
В час, когда в Москве двенадцать часов пробьёт,
Где-то в мире снова солнце взойдёт.
На любой стороне Земли
Тот, кто верит и тот, кто ждет
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
Где ты сегодня, радостным зимним вечером?
Кто новогодней ночью с тобой вдвоем?
Пусть он не исчезнет прочь и в эту ночь.
В час, когда в Москве двенадцать часов пробьёт,
Где-то в мире снова солнце взойдёт.
На любой стороне Земли
Тот, кто верит и тот, кто ждёт
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска, как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
В час, когда в Москве двенадцать часов пробьёт,
Где-то в мире снова солнце взойдёт.
На любой стороне Земли
Тот, кто верит и тот, кто ждёт
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска, как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
На любой стороне земли
Тот, кто верит и тот, кто ждёт
Не останется без любви.
Пусть минуты ведут отсчёт.
Сердца стук не даёт уснуть,
Капли воска, как Млечный Путь,
И узор на стекле точь-в-точь,
Пусть всё сбудется в эту ночь.
Пусть всё сбудется в эту ночь.

На любой стороне земли (translation)

An old fairy tale, the time of poems and dreams.
Quietly, under the mask, love will knock on the door.
Just don't scare her, hold her.
At the hour when twelve o'clock strikes in Moscow,
Somewhere in the world the sun will rise again.
On any side of the earth
The one who believes and the one who waits
Will not be left without love.
Let the minutes count down.
The beat of the heart won't let me sleep
Drops of wax like the Milky Way
And the pattern on the glass is exactly the same,
May everything come true tonight.
Where are you today, on a joyful winter evening?
Who is with you on New Year's Eve?
May he not disappear away tonight.
At the hour when twelve o'clock strikes in Moscow,
Somewhere in the world the sun will rise again.
On any side of the earth
The one who believes and the one who waits
Will not be left without love.
Let the minutes count down.
The beat of the heart won't let me sleep
Drops of wax like the Milky Way
And the pattern on the glass is exactly the same,
May everything come true tonight.
At the hour when twelve o'clock strikes in Moscow,
Somewhere in the world the sun will rise again.
On any side of the earth
The one who believes and the one who waits
Will not be left without love.
Let the minutes count down.
The beat of the heart won't let me sleep
Drops of wax like the Milky Way
And the pattern on the glass is exactly the same,
May everything come true tonight.
On any side of the earth
The one who believes and the one who waits
Will not be left without love.
Let the minutes count down.
The beat of the heart won't let me sleep
Drops of wax like the Milky Way
And the pattern on the glass is exactly the same,
May everything come true tonight.
May everything come true tonight.