Translation of the song lyrics Москва-река - Секрет

Москва-река (original)

Ее устало обнимают берега,
И отдают свое тепло.
А между тем на этих самых берегах
Идут часы, идут дела.
И жизнь идет, но не хватает нам никак
Совсем чуть-чуть того тепла.
И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод
Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.
А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,
Уносит прочь мое тепло Москва-река.
Не в том беда, что в сердце боль за нас с тобой,
А в том, что боль невелика.
Я не хочу, чтоб заодно и эту боль
Взяла с собой Москва-река.
И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод
Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.
А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,
Уносит прочь мое тепло Москва-река.
А я все верю, что вот-вот произойдет
Тот перелом в моей судьбе,
Когда Москва-река зимой уйдет под лед,
А я тепло отдам тебе.
И вот Москва-река течет, и тает лед, в мельканьях мод
Проходит год, и жизнь идет: привет — пока.
А мне согреться тяжело, вон сколько снега намело,
Уносит прочь мое тепло Москва-река.

Москва-река (translation)

She is wearily embraced by the shores,
And they give their warmth.
Meanwhile, on these very shores
Hours go by, things go.
And life goes on, but we don't have enough
Just a little bit of warmth.
And now the Moscow River flows, and the ice melts, in flashes of fashion
A year passes, and life goes on: hello - bye.
And it's hard for me to warm up, how much snow has accumulated,
The Moscow River takes away my warmth.
The trouble is not that there is pain in the heart for you and me,
And that the pain is not great.
I don't want this pain at the same time
I took the Moscow River with me.
And now the Moscow River flows, and the ice melts, in flashes of fashion
A year passes, and life goes on: hello - bye.
And it's hard for me to warm up, how much snow has accumulated,
The Moscow River takes away my warmth.
And I still believe that this is about to happen
That turning point in my destiny
When the Moscow River goes under the ice in winter,
And I will give you warmth.
And now the Moscow River flows, and the ice melts, in flashes of fashion
A year passes, and life goes on: hello - bye.
And it's hard for me to warm up, how much snow has accumulated,
The Moscow River takes away my warmth.