| Я посмотрел на часы, было 8.01
| I looked at the clock, it was 8.01
|
| Мы танцевали, вместе с нами танцевала луна.
| We danced, the moon danced with us.
|
| Рок-н-ролл! | Rock'n'roll! |
| Танцуют все кругом,
| Everyone is dancing around
|
| Мы прыгали, крутились и вертелись так,
| We jumped, twirled and twirled so
|
| Что пол ходил ходуном.
| That the floor was shaking.
|
| Я посмотрел на часы, было 8.22,
| I looked at the clock, it was 8.22,
|
| У меня начала кружиться голова.
| My head began to spin.
|
| Рок-н-ролл! | Rock'n'roll! |
| Танцуют все кругом,
| Everyone is dancing around
|
| Мы прыгали, крутились и вертелись так,
| We jumped, twirled and twirled so
|
| Что пол ходил ходуном.
| That the floor was shaking.
|
| Я посмотрел на часы, было 9.04,
| I looked at my watch, it was 9.04,
|
| Я устал, как будто весь день жал гири.
| I was tired, as if I had been pressing weights all day.
|
| Рок-н-ролл! | Rock'n'roll! |
| Танцуют все кругом,
| Everyone is dancing around
|
| Мы прыгали, крутились и вертелись так,
| We jumped, twirled and twirled so
|
| Что пол ходил ходуном.
| That the floor was shaking.
|
| Я посмотрел на часы, было 9.36,
| I looked at the clock, it was 9.36,
|
| Ты сказала: «Я устала, я хочу присесть!»
| You said: "I'm tired, I want to sit down!"
|
| Я сказал: «Нет-нет! | I said: “No, no! |
| Смотри — танцуют все кругом!»
| Look - everyone is dancing around!
|
| Мы прыгали, крутились и вертелись так,
| We jumped, twirled and twirled so
|
| Что пол ходил ходуном.
| That the floor was shaking.
|
| Я посмотрел на часы, было 9.43,
| I looked at the clock, it was 9.43,
|
| Твои бусы порвались, скорей собери!
| Your beads are broken, hurry up and collect them!
|
| Рок-н-ролл! | Rock'n'roll! |
| Танцуют все кругом,
| Everyone is dancing around
|
| Мы прыгали, крутились и вертелись так,
| We jumped, twirled and twirled so
|
| Что пол ходил ходуном.
| That the floor was shaking.
|
| Я посмотрел на часы, было 10.07,
| I looked at the clock, it was 10.07,
|
| Тебе уже восемнадцать, мне всего 37!
| You're already eighteen, I'm only 37!
|
| Рок-н-ролл! | Rock'n'roll! |
| Танцуют все кругом,
| Everyone is dancing around
|
| Мы прыгали, крутились и вертелись так,
| We jumped, twirled and twirled so
|
| Что пол ходил ходуном.
| That the floor was shaking.
|
| Я посмотрел на часы — 11.05,
| I looked at the clock - 11.05,
|
| Завтра мы будем танцевать опять.
| Tomorrow we will dance again.
|
| Рок-н-ролл! | Rock'n'roll! |
| Танцуют все кругом,
| Everyone is dancing around
|
| Мы прыгали, крутились и вертелись так,
| We jumped, twirled and twirled so
|
| Что пол ходил ходуном. | That the floor was shaking. |