Lyrics of Иди домой - Секрет

Иди домой (original)

Я с детских лет была почти красива,
Среди детей талантливой слыла,
Я в третьем классе месяц не курила,
Я волевой с рождения была,
Я атлетизмом с детства занималась,
Любила гирю, штангу и гантель,
Я на мужчин почти не отвлекалась,
Не занимаюсь этим и теперь.
Прошу тебя — не предлагай мне ЭТО,
Я после ЭТОГО с больною головой,
Я лучше на ночь скушаю котлету,
Не стой в дверях, прошу — иди домой!
Ты приставал ко мне в четвертом классе,
Хватал меня за разные места,
Я от тебя имею косоглазье,
Через тебя душа моя пуста.
Ты целый год тогда меня матросил,
А в пятом классе стал ходить с другой,
Пускай же черт с тебя за это спросит,
Уж если секс, то только не с тобой!
Прошу тебя — не предлагай мне ЭТО,
Я после ЭТОГО с больною головой,
Я лучше на ночь скушаю котлету,
Не стой в дверях, прошу — иди домой!
Не унижайся, нет тебе прощенья!
Таких, как ты, я знаю миллион.
Ты нужен мне, как летом отопленье,
И как зимой медведю саксофон.
Все мужики — ужасные зануды,
Не понимают девичьей души.
Я уезжаю завтра на Бермуды,
Не приставай, и писем не пиши!
Прошу тебя — не предлагай мне ЭТО,
Я после ЭТОГО с больною головой…
Пусть солдаты…
Не стой в дверях, прошу — иди домой!

(translation)

I have been almost beautiful since childhood,
Among the children of the talented was reputed,
I didn't smoke for a month in the third grade,
I have been strong-willed since birth,
I have been involved in athletics since childhood,
I loved kettlebell, barbell and dumbbell,
I was almost not distracted by men,
I don't do it now either.
I beg you - do not offer me THIS,
After THIS I have a headache,
I better eat a cutlet at night,
Don't stand at the door, please, go home!
You molested me in fourth grade
Grabbed me in different places
I have a squint from you,
Through you my soul is empty.
You were a sailor for a whole year,
And in the fifth grade he began to walk with another,
Let the devil ask you for it
If it's sex, then just not with you!
I beg you - do not offer me THIS,
After THIS I have a headache,
I better eat a cutlet at night,
Don't stand at the door, please, go home!
Do not humiliate yourself, there is no forgiveness for you!
I know a million like you.
I need you like heating in summer
And like a saxophone to a bear in winter.
All men are terrible bores,
They don't understand a girl's soul.
I'm leaving tomorrow for Bermuda,
Don't bother, and don't write letters!
I beg you - do not offer me THIS,
After THIS I have a headache...
Let the soldiers...
Don't stand at the door, please, go home!