Translation of the song lyrics Беда – не беда - Секрет

Беда – не беда (original)

1. Память прошлых дней
Стирает шум дождей,
Гонит от дверей
Тоску, печаль о ней.
Солнце жарких стран к себе
Позовет тебя, а мне
В наступившей пустоте
Писать тебе,
Ночью ждать издалека
Телефонного звонка,
А может, это будет не так.
Припев:
А, может быть, все-таки
Наша беда — не беда,
Ерунда.
Растопит сияющий солнечный свет
Пустоту навсегда.
2. А у нас зима,
И снег пошел с утра,
Белые дома
Хранят печаль добра.
Обещали холода
И студеные ветра,
И сегодня время злее,
Чем мы вчера.
Фотографии тех дней
Стали ближе и родней,
А может все же это не так.

Беда – не беда (translation)

1. Memory of past days
Erasing the sound of the rain
Drives from doors
Longing, sadness about her.
The sun of hot countries to itself
Will call you and me
In the coming void
To write to you,
Wait at night from afar
phone call,
Or maybe it won't be.
Chorus:
But maybe still
Our trouble is not a problem
Nonsense.
Will melt the shining sunlight
Void forever.
2. And we have winter,
And it started snowing in the morning
white houses
Keep the sadness of good.
Cold was promised
And cold winds
And today the time is angrier
Than we are yesterday.
Photos of those days
We became closer and dearer,
But maybe it's not like that.