Translation of the song lyrics Yangın Merdiveni - Sehabe, Pit10

Yangın Merdiveni (original)

İyi olup olmadığımı düşünüp de sormadı kimse
Belki üzülmüştür deyip de sormadı kimse
Belki acıkmıştır yani adam belki karnı toktur
Duyduğum tek soru «Yeni şarkı var mı yok mu?»
Haklıydınız belki, belki değil
Kendime çokça dedim «Bırak terk edeyim»
Benle neyi paylaşamaz hasımlar dert de değil
Her kafada ses var ama dostum ner’de beyin?
Benim beyazım beyaz siyahım siyah
Kesinlikle istemiyorum hayatımda politik oyunlar falan
Yolumdan daha dönmedim ben oğlum, ölmedik de doğru
Ama zanneder çoğu, keyfimden gülmüyorum
Tutmadığım sözlere kefilim daha
En kötü dürüstlük yalancılıktan iyidir lan
Seha tahtadan yapılan yangın merdiveni
Üstüme alevler, ateşler giydir bak
Üşüdüm çokça ben ve tüm geceler aynı
Dudaklarına sarılmam da nefsi müdafaaydı
Isıtmadın sen de beni yıldız olup kaydın
Belki yolun sonu buydu, belki başındaydık
Üşüdüm çokça ben ve tüm geceler aynı
Dudaklarına sarılmam da nefsi müdafaaydı
Isıtmadın sen de beni yıldız olup kaydın
Belki yolun sonu buydu, belki başındaydık
Cilala parlat.
Bağlan hayallerine sağlam
Pazarla kendine, paketleyip afili düşlerini, yalan!
Yalan da salla
İnandığın kadar varsın, ve her şey saçma
Ve her şey laçka;
dostluklar, aşklar
İmkansız olan tek şey boşluktan kaçmak
Bir gün öğrenirsin düşünmeyi, analiz etmeyi;
Tanırsın dünyayı;
zorluklar başlar…
Açılır kapılar kapanır, açsan da kapanır
Ruhu bıraksan da kararır, kararır!
Vaadler verilir, kandırır inandırır
Bir andır, o an geldi bi' üşüdük, bi' yandık
Teslim oldum, tamam
Ne güzel şeysin yalan!
Alınmayacak kadar pahalısın, etmesen de para;
Aynı 2. sınıf bi' Taksim barındaki gösterişli kadın, bakımsız elinde şarap
Üşüdüm çokça ben ve tüm geceler aynı
Dudaklarına sarılmam da nefsi müdafaaydı
Isıtmadın sen de beni yıldız olup kaydın
Belki yolun sonu buydu, belki başındaydık
Üşüdüm çokça ben ve tüm geceler aynı
Dudaklarına sarılmam da nefsi müdafaaydı
Isıtmadın sen de beni yıldız olup kaydın
Belki yolun sonu buydu, belki başındaydık

Yangın Merdiveni (translation)

Nobody thought and asked if I was okay.
Nobody asked, saying maybe he was upset
Maybe he's hungry so maybe he's full
The only question I heard was “Is there a new song or not?”
Maybe you were right, maybe not
I said to myself a lot "Let me leave"
What they can't share with me is not a problem for enemies.
There is a voice in every head, but where is the brain my friend?
my white is white my black is black
I definitely don't want political games or something in my life.
I haven't turned my way yet, my son, it's true that we didn't die
But most of them think I'm not laughing out of my own fun.
I still vouch for the promises I didn't keep
Worst honesty is better than lying
Fire escape made of wood
Dress me up with flames, fires, look
I'm cold a lot and all the nights are the same
Hugging your lips was also self-defense
You didn't warm me either, you became a star and slipped
Maybe it was the end of the road, maybe we were at the beginning
I'm cold a lot and all the nights are the same
Hugging your lips was also self-defense
You didn't warm me either, you became a star and slipped
Maybe it was the end of the road, maybe we were at the beginning
Polish it up.
Connect to your dreams solid
Sell ​​it to yourself, pack your fancy dreams, lie!
Lie and shake
You exist as much as you believe, and everything is nonsense
And everything is slack;
friendships, loves
The only thing impossible is to escape the void
One day you will learn to think, to analyze;
You know the world;
difficulties begin…
Opening doors close, even if you open it, it closes
Even if you let go of the soul, it darkens, darkens!
Promises are made, they deceive
It's a moment, that moment came, we got cold, we got burned
I surrender, okay
What a beautiful thing you lie!
You are too expensive to buy, even if you don't, the money;
The flamboyant woman in the same 2nd class Taksim bar, wine in her neglected hand
I'm cold a lot and all the nights are the same
Hugging your lips was also self-defense
You didn't warm me either, you became a star and slipped
Maybe it was the end of the road, maybe we were at the beginning
I'm cold a lot and all the nights are the same
Hugging your lips was also self-defense
You didn't warm me either, you became a star and slipped
Maybe it was the end of the road, maybe we were at the beginning