Translation of the song lyrics Özür Dilerim 2 - Sehabe

Özür Dilerim 2 (original)

Neden suskunum, neden konuşamam?
Bende sen yoksan eğer hiçbir yağmur oluşamaz
Baktıkça baktım sana
Güzelliğini bilmeyen abarttım sanar
Ne güzel şeydi senle sabah olmak
Uyandığını görmedim hiç saat 10:00'da
Yaklaşamam zaten asabiydin
Kaplanın kedi yavrusu o, o samimi
Bilgisayarı azalttım, bence gurur duy
Eskiden daha çok kızardın şimdi durum bu
İlgilen benimle diye yanıma sokulup
Oyunum bitsin diye bekleyip dururdun
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Hatırla bir keresinde yağmurda ıslandık
O gün bizi bütün Akdeniz kıskandı
Ellerin buzdu
Mutluluğum, sevincim, huzurum
Finaller ayrı dertti çalışmayız, yazın sanıp
Ağustos böceğiydim, sazım sarı
Gece beraber uyuyacağız;
yoksa nazın kalır
İlk kez bütün kopyaları gündüzden hazırladım
Öncesinde dedin dokunma, uyurum
Birazcık terledin, kokunla uyudum
Aşk bu kalpte, büyük bir yük güldü
Minik minik bakıp bakıp büyük büyük güldün
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan
Seninle uyumak inan en güzeliydi
Birçok kızla konuşurdum da en güzeliydin
Valla bilerek yaptım
Sen kızınca yüzünün her hali tatlı
«Kurslar başladı.»
dedin.
«Tangoya gidelim.»
Tango benim neyime la?
Allah’ım ya Rabbim
Başka bir şey yapalım?
Hediyem kalsın
Rapçi adamım ben, ne bilem dansı?
Gitme gel, hasret giderem
Fedakarlıktan bahsetme bile
Sana öyle lanse etmediler
Geldim, kimseyle dans etme diye
Özür dilerim, özür dilemediğim için
Lütfen sev beni
Bu yağmurun gövdesi
Çiftken tek oldu gölgemiz
Benim karanlıklarım var, gülü sararttıklarından
Benim karanlıklarım var, seninle aydınlanan

Özür Dilerim 2 (translation)

Why am I silent, why can't I speak?
If I don't have you there can't be any rain
I looked at you
Those who don't know your beauty think I'm exaggerating
What a nice thing it was to be with you in the morning
I never saw you wake up at 10:00
I can't get close, you were already nervous
It's the tiger's kitten, it's sincere
I reduced the computer, I think be proud
You used to be more angry, now this is the case
snuggle up next to me saying take care of me
You've been waiting for my game to be over
I'm sorry for not apologizing
please love me
This is the body of the rain
When we were a couple, our shadow became one
I have darks, because they turn the rose yellow
I've got my darks, I've got light with you
Remember once we got wet in the rain
The whole Mediterranean envied us that day.
Your hands were ice
My happiness, my joy, my peace
Finals were a separate problem, we don't work, we think it's summer
I was a cicada my reed yellow
We will sleep together at night;
otherwise you will be spoiled
First time I made all the copies from day one
You said before, don't touch, I'll sleep
You sweated a little, I slept with your smell
Love is in this heart, a great burden rose
You looked tiny and looked and laughed big
I'm sorry for not apologizing
please love me
This is the body of the rain
When we were a couple, our shadow became one
I have darks, because they turn the rose yellow
I've got my darks, I've got light with you
Sleeping with you was the best.
I used to talk to many girls but you were the most beautiful
I did it on purpose
Every aspect of your face is sweet when you're angry
"Courses have started."
you said.
"Let's go tango."
What's the tango for me?
Oh my God
Shall we do something else?
keep my gift
I'm a rapper man, what ball dance?
Don't go, come, I'll be longing
Don't even talk about sacrifice
That's not how they advertised it to you
I came to dance with no one
I'm sorry for not apologizing
please love me
This is the body of the rain
When we were a couple, our shadow became one
I have darks, because they turn the rose yellow
I've got my darks, I've got light with you