Translation of the song lyrics Eflatun - Sehabe

Eflatun (original)

Neden orda olduklarını bilenler de bilmeyenler de sevdiler Barış'ı
Barış da onları sevdi ama içlerinden birine tutkundu
Acımak mı telafi?
Acıtmak mı haz veren?
Duygular mı bağ olan?
Anılar mı öldüren?
Sevgi gözünü yummuş, aşk zamansız katil
Özlemek mahpus mu?
Umut bekler mahmur
Yollar uzar gidermiş, ömür oysa pek kısa
Gelecekten haber yok, geçmiş çok mu belli ha?
Sağlık desen elemden yatak yorgan kalmış
Sabır bile isyandaysa yağmurlar neylesin?
Özgür ruh ve beden, her insan ayrı dünya
Sen bir dağ, ben bir dağ;
dağ, dağa küsmüş
Yürek çıkmaz yolda, kader hep mi kahpe?
Birbirinden habersiz diyarlara göçmüş
Nefes almamın nedeni elvedayla yola düşer
Ömrüm halsiz bitap kalır vefam pek bi çaresiz
Beyazlarla doğar, siyahlarla ölürüz
Beyazları da giyer, gelin gibi gideriz
Yanaklarıma gözyaşımın tacizi var (olamaz)
Beni kurtarın
Mutluluğun fethi yalandanmış (hayır)
Evet anladım
Gökyüzünde haşim havası var
Cenge tutuşmuş kalem ara sıra
Ölüme yakındır yaşama uzak
Güneşimin bahtı kara
Gülücükler kalmaz, yar gidince açmaz
Diken biter yüzümde, aynam gülücük saçmaz
Bedenim çokta yalnız, çoğu zaman da titrek
Depremlere mi özenmiş sebebi nedir bilmem?
Umarım muradıma tekme tokat dalmış
Umudum utkuya kavuşamayacak elem
Mutluluk güneş olmuş, bense ay ve yıldız
Beraber görünür müyüz?
Ah bi' bilsem
Madem kaybetmiş beden, bari ruh kazansın
Gözlerinden firar eden her bi' damla ben gibi
İstediğin bu olsun, dünyadan göçemde
Bensizlikle mutlu kal, ömrün huzur bulsun
Göz görmüyorsun maden (ştt) gönül susta katlan
Vuslat artık pek bi yakın bak bu son nefeslerim
Sensizliği sen geçen şu garibin saatleri
Sonsuzluğu sen geçecek bilmesen de sevgilim
Yanaklarıma gözyaşımın tacizi var (olamaz)
Beni kurtarın
Mutluluğun fethi yalandanmış (hayır)
Evet anladım
Gökyüzünde haşim havası var
Cenge tutuşmuş kalem ara sıra
Ölüme yakındır yaşama uzak
Güneşimin bahtı kara

Eflatun (translation)

Both those who knew why they were there and those who did not, loved Barış.
Barış also loved them, but he was in love with one of them.
Pity is compensation?
Is it pain that gives pleasure?
Are emotions the bond?
Memories kill?
Love is blindfolded, love is the untimely killer
Is longing a prisoner?
Hope waits
Roads go long, life is too short
There is no news about the future, is the past too obvious huh?
Bed quilt stuck from my health pattern pain
If even patience is in rebellion, what good are the rains?
Free spirit and body, each person is a separate world
You are a mountain, I am a mountain;
mountain, angry with the mountain
The heart is on a dead end, is fate always the bitch?
Migrated to lands unknown to each other
The reason why I breathe takes the road by goodbye
My life is sluggish, my loyalty is so helpless
We are born white, we die black
We also wear white, we go like a bride
Tears on my cheeks are harassed (can't be)
save me
The conquest of happiness is a lie (no)
yes I understood
There's a hash air in the sky
Cnge caught pen occasionally
close to death far from life
My sun is black
Smiles don't stay, they won't open when they're gone
I get thorns on my face, my mirror won't smile
My body is very lonely, often trembling
I don't know what is the reason for the earthquakes?
I hope I got kicked and slapped
My hope will not find victory
Happiness is the sun, I am the moon and the star
Will we appear together?
Oh if only I knew
If the body has lost, at least the soul will win.
Every single drop that escapes from your eyes is like me
Let this be what you want, in my departure from the world
Stay happy with selflessness, may your life find peace
You can't see the eye, metal (shtt) the heart is silent, bear with it
Vuslat, take a closer look, these are my last breaths
The hours of those strange people who passed without you
Even if you don't know that you will pass eternity, my dear
Tears on my cheeks are harassed (can't be)
save me
The conquest of happiness is a lie (no)
yes I understood
There's a hash air in the sky
Cnge caught pen occasionally
close to death far from life
My sun is black