Translation of the song lyrics Volle Maan - Sef

Volle Maan (original)

Oh, alsof de wereld op zijn kant ligt
Alles is net effe wat anders
De neonlichten lijken feller ofzo
Maar misschien ligt dat aan mij
De gebouwen staan er anders bij
Het lijkt alsof ze ergens op wachten
Zie m’n reflectie in een winkelruit
Maar hij komt me niet bekend voor
Goed of slecht gevoel, dat weet ik ook niet
Maar d’r hangt zeker iets in de lucht
Is dit de stilte voor de storm waar ze altijd over praten in films?
Vlinders in m’n buik zonder uitnodiging
Wat is dit nou weer?
Misschien heb ik zelf een gekke smaak
Maar ik proef een hele rare sfeer
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Als de nacht valt en de sterren in de lucht
Zich verdubbelen op het natte asfalt
Alsof de nachtdieren uit hun hol kruipen
Wordt het dol buiten, hoor de wolf huilen
Alsof de rattenvanger fluit of de kinderen van huis
Of wij moeten d’r uit
Oh, zetten hun tanden in de nacht
En alles op hun pad wordt gechapt
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Oh oh oh oh oh oh
Het is denk ik volle maan
Alsof er helemaal geen morgen meer bestaat
Alsof vanavond echt de laatste kans is
Je ziet ze hongerig op straat rijden
Jointjes en drinken aan de energy drankjes
Jacked up van de Golden Power of Red Bull
Dit de 25th hour, yeah
YOLO is het motto, dolen in de fotto
Met wat Stoli in de bottle
De hele houding is zo nihilistisch
Misschien wel realistisch, maar niet echt optimistisch
Ze sippen 's ochtends pilsjes en poppen zomaar perkies
Op woensdi of op dinsdi, wij dronken vroeger Fristi
Oh well, the times they are a-changing
Daar doe je niks aan, dat hou je niet tegen
Yeah, de kids die willen los
Volle maan in de lucht, clubs zijn de klos
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Waar komt dit opeens vandaan?
Oh oh oh oh oh oh
Wat is dit een gekke avond
Het is denk ik volle maan
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh oh

Volle Maan (translation)

Oh, as if the world is on its side
Everything is just a little different
The neon lights seem brighter or something
But maybe that's just me
The buildings look different
It seems like they're waitingsomething
See my reflection in a shop window
But he doesn't look familiar to me
Good or bad feeling, I don't know either
But there's definitely something in the air
Is this the calm before the storm they always talk about in movies?
Butterflies in my stomach without an invitation
What's this?
Maybe I have a crazy taste myself
But I taste a very strange atmosphere
oh oh oh oh oh oh
What a crazy night this is
oh oh oh oh oh oh
Where did this suddenly come from?
oh oh oh oh oh oh
What a crazy night this is
oh oh oh oh oh oh
It's I think full moon
When the night falls and the stars in the sky
Doubling on the wet asphalt
As if the nocturnal creatures crawl out of their hole
Is it mad outside, hear the wolf howl
As if the Pied Piper whistles or the children away from home
Or we have to get out
Oh, sink their teeth into the night
And everything in their path is chapped
oh oh oh oh oh oh
What a crazy night this is
oh oh oh oh oh oh
Where did this suddenly come from?
oh oh oh oh oh oh
What a crazy night this is
oh oh oh oh oh oh
It's I think full moon
As if there is no tomorrow at all
As if tonight is really the last chance
You see them hungry .drivingonthe street
Joints and drinking the energy drinks
Jacked up of the Golden Power of Red Bull
This the 25th hour, yeah
YOLO is the motto, wandering in the fotto
With some Stoli in the bottle
The whole attitude is so nihilistic
Maybe realistic, but not really optimistic
They sip beers in the morning and just pop perkies
Op woensdi or op dinsdi, we used to drink Fristi
Oh well, the times they are a-changing
You don't do anything about it, you don't stop that
Yeah, the kids who want to let go
Full moon in the sky, clubs are the klos
oh oh oh oh oh oh
What a crazy night this is
Where did this suddenly come from?
oh oh oh oh oh oh
What a crazy night this is
It's I think full moon
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh