Translation of the song lyrics Limonadestroop - Sef

Limonadestroop (original)

Je wangen roder dan het pak van Super Mario
Zeg maar niks, ik zie het al, meisje je schaamt je dood
En ik maar denken: «Ik breng jou een serenade zo»
Je vind het volgens mij te zoet, limonadestroop
En blijkbaar voel je niet hetzelfde
Ben jij niet zo verliefd als ik?
Je hoeft me verder niets te zeggen
Nee alsjeblieft ik snap de hint
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Je ogen helder als de lucht in Paramaribo
Gevoelens sterker dan de armen van Arie Boom
Die sma, die maakt me helemaal psychopathisch in mijn hoofd
Nu kom ik zoeter dan een hele zak met Haribo
't is ongelooflijk, ik dacht het wordt iets magisch zo
Ik schrijf mijn woorden samen uit dan gaan we samen door
Nu stond ik onder d’r balkon met mijn gitaar enzo
Ze vond het volgens mij te zoet
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Misschien was ik iets te voorbarig
Om langs te komen met snoep en gitaren
Misschien had ik het niet moeten doen
Was het iets te zoet
Of had ik jou moeten laten
Misschien had ik het aan moeten kondigen
Eerst ff bellen, jou eerst ff vragen
Misschien had ik het niet moeten doen
Maar ik dacht romantisch toch, zo’n serenade (ja toch?)
Net als in de film toch, dat is wat alle vrouwen willen toch
Gewoon ff zingen toch
En dan vraag jij of ik binnen kom
Maar het liep niet zo
Nu sta ik hier als een idioot
't is al gebeurd, niks aan te doen
Andere keer, misschien
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop, limonadestroop
Je vindt het volgens mij te zoet als limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop
Limonadestroop

(translation)

Your cheeks redder than Super Mario's suit
Don't say anything, I see it already, girl youshame you dead
And I just think: «I serenade you like this»
I think you think it's too sweet, lemonade syrup
And apparently you don't feel the same
Aren't you as in love as I am?
You don't have to tell me anything else
No please I get the hint
Lemonade syrup, lemonade syrup
I think you find it too sweet as lemonade syrup
Lemonade syrup, lemonade syrup
I think you find it too sweet as lemonade syrup
Your eyes clear as the sky in Paramaribo
Feelings stronger than the arms of Arie Boom
That sma, it makes me totally psychopathic in my head
Now I come sweeter than a whole bag of Haribo
it's unbelievable, I thought it's going to be something magical
I write out my words together then we go ontogether
Now I was under the balcony with my guitar and stuff
She thinks it was too sweet
Lemonade syrup, lemonade syrup
I think you find it too sweet as lemonade syrup
Lemonade syrup, lemonade syrup
I think you find it too sweet as lemonade syrup
Maybe I was a bit toopremature
To drop by with candy and guitars
Maybe I shouldn't have done it
Was it a bit too sweet
Or should I havelet you
Maybe I should've announced it
Call first ff, ask you first
Maybe I shouldn't have done it
But I thought romantically, such a serenade (yes, right?)
Just like in the movie, that's what all women want, right?
Just ff sing anyway
And then you ask if I comein
But it didn't go like this
Now I'm standing here like an idiot
it's already happened, there's nothing you can do about it
Another time maybe
Lemonade syrup, lemonade syrup
I think you find it too sweet as lemonade syrup
Lemonade syrup, lemonade syrup
I think you find it too sweet as lemonade syrup
lemonade syrup
lemonade syrup
lemonade syrup
lemonade syrup