Translation of the song lyrics Flashy - Sef, Faberyayo

Flashy (original)

Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, Want het is de manier
Flashy, flashy
Het is een manier van leven, de enige manier van leven
Ook al ben je in je eentje
Hou het lekker flashy weet je
Waarom zou je makkelijk doen, als het moeilijk kan, moeilijk kan
En als je niet shined van jezelf
Doe een heel klein beetje moeite dan
Want ik verwacht niet dat je net zo flashy wordt als Yousef
Maar het zit in je, haal het eruit, doe je best
Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, want het is de manier
Flashy, flashy
En ik wil het alleen als het flashy is
Je houdt die duffe rotzooi uit m’n buurt
En kom niet bij me aan met die goedkope shit
Want flashy is nou eenmaal veel te duur
En ik wil het alleen als het flashy is
Je houdt die duffe rotzooi uit m’n buurt
En kom niet bij me aan met die goedkope shit
Want flashy is nou eenmaal veel te duur
Nou breng het terug
Hou op met zuinig leven en kom eens buiten spelen (De zon schijnt)
Vandaag is weer een nieuwe dag, dus vieren we een feestje (Veuve, alles)
Shine ‘m als een vleespet (Uh)
Ook al heb je misschien geen vleespet (Maakt niet uit)
Heb je wel een vleespet?
(Wat doe je dan?)
Shine samen met je vleespet (Hoezo?)
Niet-glimmendheid (Wat)
Poets ‘t van je kopf (Hoezo?)
Houdt het flashy (What else?)
Doe niet zo dof (Doe niet zo dof)
Stap de winkel in, vraag de winkelier:
«Zeg winkelier, wat is het duurste in de winkel hier?»
Hee winkelier (Ja?)
Ik kom je winkel kopen (Oh?)
Hee winkelier (Ja?)
Ik kom je winkel kopen (Oh?)
Hee winkeliertje (Ja?)
Ik kom je winkeltje kopen (Oh?)
Hee winkeliertje
Ik kom je winkeltje kopen (Oh?)
Hee winkeliertje, nog ff één snel vraagje (Ja?)
Ja deze winkel is op (Oh?)
Hebben jullie er niet nog niet één hier in de buurt ofzo?
(Nee)
Discotheekje, betaal geen entree
Want ik glim als de broek van MJ
Vier tientjes, koop een flesje
Veuve Clicquot, veel te flashy
Loop erbij als een regenboog
Terwijl de taxi-meter loopt
Rekeningen, veel te hoog
Flashy, spleet je oog
M’n glans doet pijn aan je hoornvliesje
Kleding schreeuwerig, je hoort me T-shirt
Ik maak het bont als Seabert
Party elke avond als een dronken tiener
Shine als een heleboel spiegels
Mr.
Flashy, één van me titels
Shiny van de shine, één van me peoples
In the sky with diamonds, Beatles
Oh jeetje
What up?
Geen sprookjes
De gebroeders Glimm
Nee
Sef
Nee
Fabergé'tje
Never
Hou het flashy, als je loopt, over straat
Hou het flashy, maakt niet uit, waar je gaat
Hou het flashy, alsjeblieft, vergeet het niet
Hou het flashy, Want het is de manier
Flashy, flashy

(translation)

Keep it flashy, when you walk, down the street
Keep it flashy, no matter where you go
Keep it flashy, please don't forget
Keep it flashy, Cause it's the way
Flashy, flashy
It is a way of life, the only way of life
Even if you are on your own
Keep it nice and flashy you know
Why would you make it easy, when it can be difficult, can be difficult
And if you don't shine from yourself
Make a little effort then
Cause I don't expect you to be as flashy as Yousef
But it's in you, get it out, do your best
Keep it flashy, when you walk, down the street
Keep it flashy, no matter where you go
Keep it flashy, please don't forget
Keep it flashy, because it's the way
Flashy, flashy
And I only want it if it's flashy
You keep that dull crap away from me
And don't come to me with that cheap shit
Because flashy is simply way too expensive
And I only want it if it's flashy
You keep that dull crap away from me
And don't come to me with that cheap shit
Because flashy is simply way too expensive
Now bring it back
Stop living frugally and come and play outside (The sun is shining)
Today is another day, so wehave a party (Veuve, everything)
Shine it like a meat hat (Uh)
Even if you don't have a meat cap (Doesn't matter)
Do you have a meat cap?
(What are you doing then?)
Shine together with your meat cap (Why?)
Non-glossiness (What)
Brush it off your head (Why?)
Keep it flashy (What else?)
Don't act so dull (Don't act so dull)
Enter the store, ask the retailer:
"Say shopkeeper, what's the most expensive thing in the store here?"
hey shopkeeper (yes?)
I come to buy your shop (Oh?)
hey shopkeeper (yes?)
I come to buy your shop (Oh?)
Hey shopkeeper (Yeah?)
I come to buy youshop (Oh?)
hey shopkeeper
I come to buy youshop (Oh?)
Hey shopkeeper, one more quick question (Yes?)
Yes this store is on (Oh?)
Don't you have one around here or something?
(New)
Disco, pay no entrance
Cause I'm shiny like MJ's pants
Four tens, buy a bottle
Veuve Clicquot, much too flashy
Walk like a rainbow
While the taxi meter is running
Bills, way too high
Flashy, slit your eye
My shine hurts your cornea
Clothes screaming, you hear me T-shirt
I make fur like Seabert
Party every night like a drunk teenager
Shine like a lot of mirrors
mr.
Flashy, one of my titles
Shiny of the shine, one of me peoples
In the sky with diamonds, Beatles
oh my gosh
what up?
No fairy tales
The Glimm Brothers
New
sef
New
Fabergé'tje
never
Keep it flashy, when you walk, down the street
Keep it flashy, no matter where you go
Keep it flashy, please don't forget
Keep it flashy, Cause it's the way
Flashy, flashy