Translation of the song lyrics Nicht mein Problem Remix - SDP, Timi Hendrix

Nicht mein Problem Remix (original)

Ich bin in mich selbst verliebt
Ich betrachte mich im Spiegel schon seit Stunden
Ich bin so selbstverliebt
Ich hab das Selfie erfunden
Und wenn du jammerst, muss ich einfach nur gähnen
Geh mal weg mit deinen Problemen, ooh
Du sagst, die Welt ist im Arsch, ooh
Das ist mir sowas von egal
Der nächste Anschlag wieder über 80 Tote
Mir egal, ich checke grade Aktienkurse
Und irgendwo fliehen grade wieder Menschen
Komm wir scheißen drauf und schließen alle Grenzen
Fünf Millionen Arbeitslose sind nur eine Zahl
All eure Probleme sind mir einfach scheißegal
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Deine Tochter durfte zwischen Kik und zwischen Primark wähl'n
Jetzt muss sie für beide nähen, baby ist nicht mein Problem
Kaiser Franz und ich stehn am Fenster, doch Sklaverei
Können wir weit und breit nicht sehen, thehehe, nicht mein Problem
Du hast die Regierung finanziert in deiner Heimat, den Krieg — äh,
scheiß System, thehehe, nicht mein Problem
Kannst du mir sagen wie es bei Bayern — ManUnited steht?
2:1?
für wen?
ManUnited?
Schweinsteiger fehlt?
Da würd ich nochn Weizen nehmen!
Management und Marketing, ich denk an Maximalgewinn, Maximalgewinn
Am besten wenn man Sklaven nimmt direkt aus Asien
Die bauen grad in Katar fette Fußballstadien
Es ist ein trauriger Verlauf der Geschichte
Wir rotten alles aus noch vor der Apokalypse
Stehn alle schon auf der roten Liste
Bald sieht die Erde aus so wie Frau Merkels Brüste
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Gutmenschen denken, sie retten diese Welt
Aber nur weil sie denken, damit retten sie sich selbst
Ja, ist so ne Mode zurzeit
In Wirklichkeit sind wir schon dem Tode geweiht
Doch keine Zeit zum traurig sein
Ich steh morgens auf und dann bau ich erstmal einen
Ganz auf entspannt auf der Couch, mann auf jeden
Denn auf dieser Welt gibts n Haufen Probleme
Flüchtlingsheime brennen, ich kann trotzdem super pennen
Denn ich muss ja da nicht schlafen
Auch wenn Küsten überschwemmen, Menschen flüchten und rennen
Mir egal, denn ich wohn ja nicht am Hafen
Ja der Untergang der Welt ist einfach nicht mein Bier
Soll der scheiß Planet doch explodiern, er gehört ja nicht mir
Nein, nicht mein Problem
Ist nicht mein Problem, nicht mein Problem
Oh Nein, nicht mein Problem
Und wenn der Planet untergeht
Ist nicht mein Problem, ooh
Ist nicht mein Problem

(translation)

i am in love with myself
I've been looking at myself in the mirror for hours
I'm so selfish
I invented the selfie
And when you whine, I just have to yawn
Get away with your problems, ooh
You say the world sucks, ooh
I don't care
The next attack killed more than 80 people
I don't care, I'm just checking stock prices
And somewhere people are fleeing again
Let's fuck it and close all borders
Five million unemployed is just a number
I just don't give a fuck about all your problems
No, not my problem
It's not my problem, not my problem
Oh no, not my problem
And when the planet goes down
Your daughter could choose between Kik and Primark
Now she has to sew for both of them, baby is not my problem
Emperor Franz and I stand at the window, but slavery
Can't we see far and wide, thehehe, not my problem
You funded the government back home, the war—uh,
shit system, thehehe, not my problem
Can you tell me how things are with Bayern - ManUnited?
2:1?
for whom?
Man United?
Schweinsteiger missing?
I would still take wheat!
Management and marketing, I'm thinking of maximum profit, maximum profit
Best if you take slaves directly from Asia
They're building big soccer stadiums in Qatar right now
It's a sad turn of history
We'll eradicate everything before the apocalypse
All are already on the red list
Soon the earth will look like Mrs. Merkel's breasts
No, not my problem
It's not my problem, not my problem
Oh no, not my problem
And when the planet goes down
Do-gooders think they're saving this world
But just because they think they're saving themselves
Yes, it's such a fashion at the moment
In reality we are already doomed to die
But no time to be sad
I get up in the morning and then I build one first
Totally relaxed on the couch, man on everyone
'Cause there's a bunch of problems in this world
Refugee homes are on fire, but I can still sleep really well
Because I don't have to sleep there
Even when coasts flood, people flee and run
I don't care, because I don't live at the port
Yes, the end of the world is just not my beer
Let the fucking planet explode, it doesn't belong to me
No, not my problem
It's not my problem, not my problem
Oh no, not my problem
And when the planet goes down
Ain't my problem, ooh
Not my problem