Translation of the song lyrics Terra Pi - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Terra Pi (original)

Nur weil ich zu Satire neig und über Vaginen schreib
Denkt ihr, dass ich nie gelernt habe, was verlieben heißt
Doch meine Familie weiß, dass ich mich nach Treue sehne
Egal was ihr alle denkt und egal was die Leute reden
Das hier nennt sich «Träume leben», ohne euch im Part zu blenden
Und die Dinge auszusprechen, die ihr nicht mal wagt zu denken
Liebe ist so intrigant, schon meine Mutter
Wurd' von ihrem Ehepartner immer regelmäßig hintergangen
Gefühle können ätzend sein, man liegt im Bett und weint
Weil der Mensch, den man so mag, mit wem anders die Decke teilt
Am Boden und down, alles ist ohne dich grau
Depressionen steigern sich, wie mein Drogenmissbrauch
Schreib', was mein Bauch zu mir sagt, seh' deine Augen im Schlaf
Pflanz' zur Erinnerung nachts einen Baum in den Park
Und wein' jede Nacht, für mich ein Geist, der im Schatten sitzt
Denn mein Vater konnte mir nur zeigen, was hassen ist
Sample — ???
Wozu Arbeit und Stress, ich bin auch pleite mit Job
Hört auf mich zu belehren, ich hab' meinen eigenen Kopf
Warum fragst du wie’s mir geht, eigentlich weißt du es doch
Setze Zweifel in Gott, erlebe Scheiße zu oft
Bisher klappte das Verdrängen, jetzt reicht es mir doch
Warum immer ich, vielleicht begreife ich es noch
Greife zum Block, «Hilft's?»
Ich denke wohl kaum
Ich war geschockt, als ich mich erhängte im Traum
Sag mir ständig «Kopf hoch, senk' nicht dein Haupt»
Auch wenn das Leben dich fickt, auch mit 10 Schwänzen im Bauch
Pass auf, sie ist heiß, sie verbrennt dir die Haut
Und wird im nächsten Moment aus deinen Händen geraubt
Ich bin in Krisen alleine und reit mich tief in die Scheiße
Bin depressiv und ich weine, ist diese wirkliche Seite
Ihr wisst nicht, wie ich es meine, geht nicht um Weed oder Scheine
All diese Gs sind so peinlich, nein, sie sind mies und sind neidisch
Ich hatte Beef mit dem einen, Beef und dann Streit mit dem andern
Doch keiner schießt mit der Pumpgun
Denn ihr seid schließlich nur Punker
Und Jungs, ich denke an früher und sehe: Menschen sind Lügner
Ihr seid falsche Homos, doch ich hab für Schwänze nichts über
Wir waren 'ne Fam, wir war’n Brüder
Ich hab mich für sie geschlagen
Und hab sie immer verteidigt und über Hürden getragen
Und, shit, ihr habt euch verändert
Inzwischen macht ihr auf Gangster
Inzwischen tragt ihr Bandana, nicht mehr die Haare voll Henna
Ich bin noch immer wie früher und bin noch immer ein Junkie
Bin noch immer arbeitslos und hab noch immer kein Abi
Hasse noch immer meinen Vater, immer pleite und broke
Ich bin Timmenem, Timmenem, Psycho und Stoned

Terra Pi (translation)

Just because I tend to satire and write about vaginas
Do you think that I never learned what it means to fall in love?
But my family knows that I long for faithfulness
No matter what you all think and no matter what people say
This is called «living dreams» without blinding you in the part
And say the things you don't even dare to think
Love is so scheming, my mother was
Was always betrayed by her spouse on a regular basis
Emotions can be corrosive, you lie in bed and cry
Because the person you love so much shares the blanket with whom else
On the ground and down, everything is gray without you
Depression mounts, as does my drug abuse
Write what my stomach says to me, see your eyes while you sleep
Plant a tree in the park at night as a reminder
And cry every night, for me a ghost sitting in the shadow
Because my father could only show me what hating is
sample — ???
Why work and stress, I'm also broke with my job
Stop lecturing me, I've got a mind of my own
Why are you asking how I'm doing, you actually know
Put doubt in God, experience shit too often
So far, the suppression worked, now it's enough for me
Why always me, maybe I can still understand it
Reach for the block, «Does it help?»
I don't think so
I was shocked when I hung myself in the dream
Keep telling me "Cheer up, don't bow your head"
Even if life fucks you, even with 10 cocks in your stomach
Watch out, she's hot, she'll burn your skin
And will be stolen from your hands in the next moment
I'm alone in crises and I drive myself deep into shit
Am depressed and I cry is this real side
Y'all don't know what I mean, it's not about weed or bills
All these Gs are so embarrassing, no, they're lousy and they're jealous
I had beef with one, beef and then a fight with the other
But no one shoots with the pump gun
After all, you're just punks
And guys, I think back to before and see: people are liars
You're fake homos, but I don't have a thing for cocks
We were a family, we were brothers
I fought for her
And I always defended her and carried her over hurdles
And, shit, you've changed
Meanwhile, you're playing gangsters
Now you're in bandana, no more henna in your hair
I'm still the same as before and I'm still a junkie
I'm still unemployed and still don't have a high school diploma
Still hate my dad, always broke and broke
I'm Timmenem, Timmenem, Psycho and Stoned