Translation of the song lyrics Poker & XTC - Pimpulsiv, Timi Hendrix, Skinny Shef

Poker & XTC (original)

'Ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille
'Ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille, 'ne Mille
Ich muss mich nicht profilieren, wie diese prügelnden Rapper
Nein, ich mach einfach eine Mille und dann fühl' ich mich besser
Schiebe die Chips in die Mitte und verdoppel den Stack
Ich kann es nicht begreifen, warum callt ihr Trottel den Chef
Du meinst, du hättest die Nuts, zum Glück, mich rettet das Ass
Und es geht: Bet, Raise, Showdown — Set gegen Flush
Wäre ich an deiner Stelle, Buddy, würd' ich jetzt passen
Spielst du «aggresive» deine Cowboys, hab' ich für dich die Asse
Sitz ich am Button, Dealer, brauchst du nicht mischen
Ich raise mit any two Cards, sie sind «Out of Position»
Deine Mimik verrät, dein Blatt ist nur Käse
Und das ermöglicht mir, bei Overcards mit Achten zu raisen
Früher wurde ich gemieden von den Bankangestellten
Und heute fall’n sie auf die Knie, fragen: «Wie kann ich ihn' helfen?»
Ja, ich werd' es nicht mehr los, dieses stetige Grinsen
Ich muss jetzt niewieder malochen, denn ich leb' von den Zinsen
Ach, alter, Marcel, ey, scheiß auf die Mille, man
Scheiß auf’s Geld, ich brauch
'Ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille
'Ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille, 'ne Pille
(Timää!) Ich konnte mich noch nie für dieses Cash interessieren
Nehm' LSD, geh' in den Zoo, (Timää!), sprech mit den Tieren
Ich ernähr' mich von Teilchen, ich bin zum Sterben bereit
Ich seh', Mama weint und ist traurig
Sie weiß, ich werd nicht mehr dreißig
Ich wurd' als Testperson groß, die in 'nem Methlabor wohnt
In den Frühstückspausen gab es dann nur Acid auf Brot
Wurd' zum Streber in Chemie, nur durch Methamphetamin
Hab' schon im Kindergarten pures Lebertran gedealt
Schlucke Kleeblatt und Delphin, bleibe süchtig nach Tabletten
Nicht mehr megadepressiv, weil ich Glücklichmacher fresse
(Timää!) Weitesgehend high und schweb', 2C-B-Line gelegt
Drei Tage wach, doch hab' noch immer kein' Bock, heimzugehen
Jetzt kick ich Ecstasy im Viertel und ernähre denn Brennpunkt
Ich hab mehr Teilchen beschleunigt
Als jedes Kernforschungszentrum
Ganja und Koka, 'nen krankes Aroma, Mann auf dem Mofa
Junkie des Monats, ich tanze mit Oma, Amok auf Goa
(Timää!)

Poker & XTC (translation)

A mille, a mille, a mille, a mille, a mille
A mille, a mille, a mille, a mille, a mille
I don't have to make a name for myself like those brawling rappers
No, I'll just do a mille and then I'll feel better
Shift the chips in the middle and double the stack
I can't understand why you jerks are calling the boss
You think you have the nuts, luckily, the ace saves me
And it goes: bet, raise, showdown — set against flush
If I were you, buddy, I'd pass now
If you play aggressively your cowboys, I have the aces for you
If I'm on the button, dealer, you don't need to shuffle
I raise with any two cards, they are out of position
Your facial expression reveals that your hand is just cheese
And that allows me to raise overcards with eights
I used to be shunned by bank employees
And today they fall on their knees and ask: "How can I help him?"
Yes, I can't get rid of that constant grin
I never have to work again because I live on the interest
Ah, old man, Marcel, hey, fuck the Mille, man
Screw the money, I need it
A pill, a pill, a pill, a pill, a pill
A pill, a pill, a pill, a pill, a pill
(Timää!) I've never been able to get interested in this cash
Take LSD, go to the zoo, (Timää!), talk to the animals
I feed on particles, I'm ready to die
I see mom is crying and sad
She knows I won't be thirty anymore
I grew up as a test subject living in a meth lab
During the breakfast breaks there was only acid on bread
Became a nerd in chemistry, only through methamphetamine
I already dealt pure cod liver oil in kindergarten
Swallow shamrock and dolphin, stay addicted to pills
No longer mega depressed because I eat happiness
(Timää!) Mostly high and floating, 2C-B-Line laid
Three days awake, but I still don't feel like going home
Now I kick ecstasy in the neighborhood and feed the focal point
I accelerated more particles
Than any nuclear research center
Ganja and coca, a sick aroma, man on the moped
Junkie of the month, I dance with grandma, amok in Goa
(Timää!)