| Wo im Apfelbaum die Knospe sprießt
| Where the bud sprout in the apple tree
|
| Hat ein Junge sich den Kopf rasiert
| Did a boy shave his head
|
| Wo ein Blumenmeer den Boden färbt
| Where a sea of flowers colors the ground
|
| Lädt ein Skeptiker sein Schrotgewehr
| A Defiant loads his shotgun
|
| Schau mal da:
| Look there:
|
| Du verpisst dich besser ganz schnell und gehst nach Haus
| You better fuck off real quick and go home
|
| Oder meine Nachbarin schickt ihre Schläger raus
| Or my neighbor sends out her thugs
|
| In dem Haus nebenan bei mir lebt Eva Braun
| Eva Braun lives in the house next door to me
|
| Die sammelt Köpfe von Fremden auf dem Jägerzaun
| She collects heads of strangers on the fence
|
| Hau besser ab von hier oder sie macht aus dir
| Better get out of here or she'll make of you
|
| Einen Lampenschirm
| A lampshade
|
| Intoleranz gehört hier zum guten Ton
| Intolerance is the norm here
|
| Also zieh besser Leine, du Scheiß-Hurensohn
| So you better get off, you fucking son of a bitch
|
| Nimm dir einen Fensterplatz
| Get a window seat
|
| Zwischen Berg und Gänsebach
| Between Berg and Gänsebach
|
| Im schönen Dörflein brennt etwas
| Something is burning in the beautiful village
|
| Fremden-, ja, Fremdenhass
| Xenophobia, yes, xenophobia
|
| Hier wird genauer getrennt
| Here it is separated more precisely
|
| Halt deine Augen gesenkt
| keep your eyes down
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Because what the farmer does not know
|
| Das frisst er nicht
| He doesn't eat that
|
| Hier ist die Mauer im Trend
| Here the wall is trendy
|
| Die Sicht ist dauerbeschränkt
| The view is permanently restricted
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Because what the farmer does not know
|
| Das frisst er nicht
| He doesn't eat that
|
| Wo im Dachgiebel ein Uhu wohnt
| Where an owl lives in the roof gable
|
| Wischt ein Bauer grade Blut vom Hof
| A farmer is wiping blood from the farm
|
| Wo man noch vom Brunnen Wasser holt
| Where people still fetch water from the well
|
| Tönen aus der Kneipe Hassparolen
| Sounds of hate speech from the pub
|
| Schau mal da:
| Look there:
|
| Fremde nicht mögen ist hier Mannschaftssport
| Not liking strangers is a team sport here
|
| Wenn ich meine Verwandten call, kommt das ganze Dorf
| When I call my relatives, the whole village comes
|
| Nur meine Schwester sollte ich im Wohnhaus lassen
| I should only leave my sister in the apartment building
|
| Denn sie muss auf unser’n Sohn aufpassen
| Because she has to take care of our son
|
| An diesem herrlichen Ort steht ein Häuschen in Flammen
| In this beautiful place there is a cottage on fire
|
| Wenn die Ernte verdorrt und ein Säugling erkrankt
| When the crops wither and an infant falls ill
|
| Ja, dann werf ich dir vor, deine teuflische Hand
| Yes, then I reproach you, your devilish hand
|
| Ist Schuld und nicht dass hier jeder säuft und nix kann
| Is to blame and not that everyone here drinks and can't do anything
|
| Nimm dir einen Fensterplatz
| Get a window seat
|
| Zwischen Berg und Gänsebach
| Between Berg and Gänsebach
|
| Im schönen Dörflein brennt etwas
| Something is burning in the beautiful village
|
| Fremden-, ja, Fremdenhass
| Xenophobia, yes, xenophobia
|
| Hier wird genauer getrennt
| Here it is separated more precisely
|
| Halt deine Augen gesenkt
| keep your eyes down
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Because what the farmer does not know
|
| Das frisst er nicht
| He doesn't eat that
|
| Hier ist die Mauer im Trend
| Here the wall is trendy
|
| Die Sicht ist dauerbeschränkt
| The view is permanently restricted
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Because what the farmer does not know
|
| Das frisst er nicht
| He doesn't eat that
|
| Wo das Kälblein auf der Weide ruht
| Where the calf rests in the pasture
|
| Da sind Bücher nur zum Heizen gut
| Books are only good for heating
|
| Wo die Schönheit dieser Schöpfung sprießt
| Where the beauty of this creation sprout
|
| Sitzt die Dummheit in den Köpfen tief
| Does stupidity run deep in people's heads
|
| Schau mal da:
| Look there:
|
| Man, du willst doch eigentlich gar kein Stress
| Man, you really don't want any stress
|
| Doch du nimmst uns allen die Arbeit weg
| But you take all our work away from us
|
| Du stinkst und verbreitest Krankheiten
| You stink and spread disease
|
| Sagt diese NPD
| Says this NPD
|
| Und verkaufst das Crack an die ganzen Kids
| And sell the crack to all the kids
|
| Aufgestreckt wird’s mit Rattengift
| It is stretched with rat poison
|
| Meine Frau ist weg und ich hasse dich
| My wife is gone and I hate you
|
| Da sie auf Kanakks steht
| Because she's into Kanakks
|
| Nimm dir einen Fensterplatz
| Get a window seat
|
| Zwischen Berg und Gänsebach
| Between Berg and Gänsebach
|
| Im schönen Dörflein brennt etwas
| Something is burning in the beautiful village
|
| Fremden-, ja, Fremdenhass
| Xenophobia, yes, xenophobia
|
| Hier wird genauer getrennt
| Here it is separated more precisely
|
| Halt deine Augen gesenkt
| keep your eyes down
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Because what the farmer does not know
|
| Das frisst er nicht
| He doesn't eat that
|
| Hier ist die Mauer im Trend
| Here the wall is trendy
|
| Die Sicht ist dauerbeschränkt
| The view is permanently restricted
|
| Denn was der Bauer nicht kennt
| Because what the farmer does not know
|
| Das frisst er nicht | He doesn't eat that |