| «Ich weiß nicht, ob das jetzt passt, aber, ich hab' da ein paar witzige Szenen
| "I don't know if that fits now, but I have a few funny scenes there
|
| zusammengeschnitten und die möchte ich Ihnen jetzt zeigen.»
| cut together and I want to show you now."
|
| Yeah, wooh!
| Yeah, whoa!
|
| Aha, aha!
| Ah, ah!
|
| Bitch
| bitches
|
| Ich bin ein kleiner Spion in geheimer Mission
| I'm a little spy on a secret mission
|
| Tarnjacke, Fernglas — Schatz, ich weiß, wo du wohnst
| Camouflage jacket, binoculars — honey, I know where you live
|
| Dass du gereizt von Verboten bist, beweise ich schon
| I'll prove that you're irritated by prohibitions
|
| Bist du alleine im Zoo, bin ich verkleidet als Cro
| If you're alone at the zoo, I'm disguised as Cro
|
| Ich hab' Kostüme für alles, ich ermittle verdeckt
| I got costumes for everything, I go undercover
|
| Stichprobentest, die Leute finden’s nicht so korrekt
| Random test, people don't think it's that correct
|
| Dass ich dein' schwulen besten Freund zu einem Treffen auf Toilette ruf'
| That I call your gay best friend to a meeting in the toilet
|
| Okay, der ist tatsächlich schwul
| Okay, he's actually gay
|
| Deinen Bettbezug bring' ich dir morgen rum
| I'll bring your duvet cover around tomorrow
|
| Ich warte immer noch auf den Laborbefund
| I'm still waiting for the lab results
|
| Die sagen, du hast kein Gilette-Wachs benutzt
| They say you didn't use Gilette wax
|
| Kombiniere, kombiniere, da ist etwas im Busch
| Combine, combine, there's something up
|
| In jalousiebedeckter Wohnung amüsierst du dich alleine
| In a blind-covered apartment you have fun alone
|
| Du hörst Iggy Pop — dann fick ihn doch!
| You're listening to Iggy Pop - then fuck him!
|
| Durch zeugenlose Wald und Wiesen gehst du Gassi
| You go for a walk through forest and meadows without witnesses
|
| Mit dem Hund in einem Minirock — dann fick ihn doch!
| With the dog in a miniskirt — then fuck him!
|
| An euphorieberaubten Tagen frequentierst du eine Kirche
| On days without euphoria you attend a church
|
| Und du sprichst mit Gott — dann fick ihn doch!
| And you're talking to God - then fuck him!
|
| Alles tippitop und das fickt mein' Kopf
| Everything tiptop and that fucks my head
|
| Dann fick ihn doch, fick ihn doch!
| Then fuck him, fuck him!
|
| «Vertrauen ist gut, doch Kontrolle ist besser»
| «Trust is good, but control is better»
|
| Sagte schon mein Großvater
| That's what my grandfather said
|
| E-Mail für dich, Trojaner
| Email for you Trojan
|
| Ein Geheimnis solltest du auch deiner Schwester nicht erzählen
| You shouldn't tell your sister a secret either
|
| Die ist relativ gesprächig mit 'nem Messer an der Kehle
| She's relatively talkative with a knife at her throat
|
| Auf Arbeit, in der Sauna, ob in Kinosoder Luftschlössern
| At work, in the sauna, whether in cinemas or castles in the air
|
| Immer dieser Typ vor dir, der Zeitung liest mit Gucklöchern
| Always this guy in front of you, reading the newspaper with peepholes
|
| Manchmal werden meine Rohstoffe knapp
| Sometimes my raw materials run out
|
| Mehr Hoden im Club als ich KO-Tropfen hab'
| More testicles in the club than I have knockout drops
|
| Die rennen eh wenn sie die Wanze in dein’m Arschloch bemerken
| They run anyway when they notice the bug in your asshole
|
| Überwach, so krass, von mir kann selbst der Staat noch was lernen (Aber dick!)
| Monitor, so blatant, even the state can learn something from me (but thick!)
|
| Eifersucht ist die, die Leidenschaft
| Jealousy is passion
|
| Die mit Eifer sucht, was Leiden schafft — Zitat!
| Who eagerly seeks what creates suffering — quote!
|
| In jalousiebedeckter Wohnung amüsierst du dich alleine
| In a blind-covered apartment you have fun alone
|
| Du hörst Iggy Pop — dann fick ihn doch!
| You're listening to Iggy Pop - then fuck him!
|
| Durch zeugenlose Wald und Wiesen gehst du Gassi
| You go for a walk through forest and meadows without witnesses
|
| Mit dem Hund in einem Minirock — dann fick ihn doch!
| With the dog in a miniskirt — then fuck him!
|
| An euphorieberaubten Tagen frequentierst du eine Kirche
| On days without euphoria you attend a church
|
| Und du sprichst mit Gott — dann fick ihn doch!
| And you're talking to God - then fuck him!
|
| Alles tippitop und das fickt mein' Kopf
| Everything tiptop and that fucks my head
|
| Dann fick ihn doch, fick ihn doch!
| Then fuck him, fuck him!
|
| Und auf einmal schlägt die Lichtschranke zu hinter der Giftschlangengrube
| And suddenly the light barrier behind the poisonous snake pit strikes
|
| Und dem Gartenzwerg, der Stichflammen pustet
| And the garden gnome that blows jets of flame
|
| Hat es ein Postmann geschafft, er ist fast in deiner Wohnung drin
| If a postman made it, he's almost in your apartment
|
| Ich aktivier' die Kamera in dein’m Verlobungsring
| I activate the camera in your engagement ring
|
| Und jetzt wird es krass spannend, jetzt werde ich achtsam
| And now it's getting really exciting, now I'm becoming careful
|
| Der Typ gibt ihr einen Brief und macht 'n Abgang
| The guy gives her a letter and exits
|
| Schlappschwanz, geh sofort zurück und leg die Fotze flach!
| Wimp, go back right now and lay that cunt flat!
|
| Spione, Helikopter — was denkt ihr, was das gekostet hat?
| Spies, helicopters — what do you think it cost?
|
| Es kann nicht sein, dass ich mein' Jahreslohn verschwende
| It can't be that I'm wasting my annual salary
|
| Damit du am Ende dastehst wie ein makelloser Engel
| So that you end up looking like a flawless angel
|
| Nimm den Schwanz, Frau! | Take the cock, woman! |
| Dann kann ich die Standpauke halten
| Then I can hold the lecture
|
| Du musst schuld sein, sonst will ich zu Sandstaub zerfallen
| It must be your fault, otherwise I want to turn to dust
|
| Mach den einen falschen Step und ich bleibe im Recht
| Take the one wrong step and I'll be right
|
| Bau das Drama, das mich in die Freiheit entlässt
| Build the drama that sets me free
|
| Und das ohne Abschied zu nehmen von meiner weißen Weste
| And that without saying goodbye to my clean slate
|
| «Baby, gib mir nur 'nen Grund zu tun, wofür ich sonst keine Eier hätte!»
| "Baby, just give me a reason to do what I wouldn't otherwise have balls for!"
|
| In jalousiebedeckter Wohnung amüsierst du dich alleine
| In a blind-covered apartment you have fun alone
|
| Du hörst Iggy Pop — dann fick ihn doch!
| You're listening to Iggy Pop - then fuck him!
|
| Durch zeugenlose Wald und Wiesen gehst du Gassi
| You go for a walk through forest and meadows without witnesses
|
| Mit dem Hund in einem Minirock — dann fick ihn doch!
| With the dog in a miniskirt — then fuck him!
|
| An euphorieberaubten Tagen frequentierst du eine Kirche
| On days without euphoria you attend a church
|
| Und du sprichst mit Gott — dann fick ihn doch!
| And you're talking to God - then fuck him!
|
| Alles tippitop und das fickt mein' Kopf
| Everything tiptop and that fucks my head
|
| Dann fick ihn doch, fick ihn doch!
| Then fuck him, fuck him!
|
| «Die Fortsetzung dieser Szene hat der Staatsanwalt abgeschnitten und in seine
| «The prosecutor cut off the continuation of this scene and put it in his
|
| Privatsammlung genommen.» | Taken from private collection." |