| Zwei Drittel der Erde sind vom Meer bedeckt
| Two thirds of the earth are covered by the sea
|
| Hab’n wir noch 'n Drittel nur für Werbetext
| We still have a third just for advertising text
|
| Zu viel Wünsche frei, ich brauch' 'n Münzentscheid
| Too many wishes, I need a coin decision
|
| Schluss mit dieser anstregenden Mündigkeit
| Enough with this exhausting maturity
|
| Kaufberatung gehört in den Comicfilm
| Purchase advice belongs in the comic film
|
| Auf die Innenseiten unsrer Sonnenbrill’n
| On the inside of our sunglasses
|
| Zielgruppe zu werden unser Gruppenziel
| Target group to become our group goal
|
| Will Produktplatzierung auch im Puppenspiel
| Wants product placement in puppet show too
|
| Seh' 'ne Malerei von Michelangelo
| See a painting by Michelangelo
|
| Hoffe, die Klamotten sind im Angebot
| Hope the clothes are on sale
|
| Hasenfuß im Markenschuh 'n normaler Move
| Bunny foot in brand shoes 'n normal move
|
| Schalte meine Werbung in dein Tagebuch
| Place my advertisement in your diary
|
| Das mit der Natur ist mir ein Rätselheft
| The thing about nature is a puzzle book for me
|
| An den Bärenhänden fehlt das Etikett
| The label is missing on the bear's hands
|
| Bin darauf getrimmt, dass ich Gewinn erziele
| I am trimmed to make a profit
|
| Wenn ich Zeit in blinde Liebe investiere
| When I invest time in blind love
|
| Ich find' deine Erscheinung vom Grinsen bis zur Kleidung
| I find your appearance from the grin to the clothes
|
| Genial, aber da ist kein Link in der Beschreibung
| Awesome, but there's no link in the description
|
| Wo kann man das kaufen?
| Where can I buy this?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| A hand full of trust, the shine in your eyes
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Tell me where can you buy this?
|
| Sich zusammen zu raufen und aufeinander zu bauen
| Pull together and build on each other
|
| Ich weiß nicht, wo
| I do not know where
|
| Alright
| Alright
|
| Uh, yeah
| uh yeah
|
| Lege mich nicht gern unter die Decke, denn
| Don't like laying me under the covers, 'cause
|
| Träume nur mit Werbeunterbrechungen
| Dream only with commercial breaks
|
| Reise ohne Koffer an den Badeort
| Travel to the seaside resort without a suitcase
|
| Einziges Gepäckstück ist ein Warenkorb
| The only piece of luggage is a shopping cart
|
| Körper voller Labels, du musst länger lesen
| Body full of labels, you need to read longer
|
| Sportler könnten vor mir Konferenzen geben
| Athletes could give conferences before me
|
| Frag' im KaDeWe oder der Charité
| Ask at KaDeWe or the Charité
|
| Ob sie mir Gucci auf die Organe näh'n
| Would they sew Gucci onto my organs?
|
| Leute rempelten mich aufm Gehweg an
| People bumped into me on the sidewalk
|
| Weil man mich mit Adblocker nicht sehen kann
| Because you can't see me with adblocker
|
| Wickel' mich in Sticker, wenn ich mich dann häute
| Wrap me in stickers when I shed my skin
|
| Werd' ich eine wunderschöne Litfaßsäule
| I'll become a beautiful advertising pillar
|
| Ich find' deine Erscheinung vom Grinsen bis zur Kleidung
| I find your appearance from the grin to the clothes
|
| Genial, aber da ist kein Link in der Beschreibung
| Awesome, but there's no link in the description
|
| Wo kann man das kaufen?
| Where can I buy this?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| A hand full of trust, the shine in your eyes
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Tell me where can you buy this?
|
| Sich zusammen zu raufen und aufeinander zu bauen
| Pull together and build on each other
|
| Ich weiß nicht, wo kann man das kaufen?
| I don't know where to buy this?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| A hand full of trust, the shine in your eyes
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Tell me where can you buy this?
|
| Sich zusammen zu raufen und aufeinander zu bauen
| Pull together and build on each other
|
| Ich weiß nicht, wo
| I do not know where
|
| Da ist das Ding, das ich so gerne hätte
| There's the thing I'd like so badly
|
| Du ziehst dich aus, ich seh' nur ungenutzte Werbefläche
| You undress, I only see unused advertising space
|
| Da ist kein Link an deiner Perlenkette
| There is no link on your pearl necklace
|
| Du ziehst dich aus, ich seh' nur ungenutzte Werbefläche
| You undress, I only see unused advertising space
|
| Wo kann man das kaufen?
| Where can I buy this?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| A hand full of trust, the shine in your eyes
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Tell me where can you buy this?
|
| Den Verstand zu gebrauchen, anstatt Kampagnen zu lauschen
| Using your wits instead of listening to campaigns
|
| Ich weiß nicht, wo
| I do not know where
|
| Wo kann man das kaufen?
| Where can I buy this?
|
| Eine Hand voll Vertrauen, der Glanz in dein’n Augen
| A hand full of trust, the shine in your eyes
|
| Sag mir, wo kann man das kaufen?
| Tell me where can you buy this?
|
| Den Verstand zu gebrauchen, anstatt Kampagnen zu lauschen
| Using your wits instead of listening to campaigns
|
| Ich weiß nicht, wo | I do not know where |