Translation of the song lyrics Stay in Touch - Alligatoah

Stay in Touch (original)

Es kommt mir vor, als wäre es ein Missverständnis
Die Ziele auf unseren Flugtickets sind nicht identisch
Sie haben sich gegen uns verschworen, unsre Alten Egos
Doch unsre Körper reagieren mit geballtem Veto
Bald wird das Leben an die Tür klopfen mit Paukenschlägen
Doch wenn wir die Uhr nicht seh’n, kann sie uns auch nicht seh’n
Vibraphon aus unsern Hosentaschen — Weckersound
Aber die Hosen liegen irgendwo im Treppenhaus
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Well, let’s
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'
Der Mann im Taxi kann noch eine Stange rauchen
Ladebalken fragen uns, wie lang wir brauchen?
Die Feuerwehr versucht es mit der Motorsäge
Uns zu trennen braucht Narkose und Chirurgenschere
Wir bleiben in Verbindung durch den Speichelfaden
Schwer zu trennen, wie ins Ei gefall’ne Eierschalen
Pflücken Berührungen, als gäb's dafür 'ne Vorratskammer
Unsre Liebe schmeckt nicht jedem, wir sind Koriander
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Sie rufen schon, sie hupen schon
Ich muss los, du musst los
Well, let’s
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — im Takt
Abschied ist ein dehnbarer Begriff
Wir nehmen uns die Zeit und geben sie nicht zurück
Abschied ist ein dehnbarer Begriff
Wir dehnen uns, wir dehnen uns, wir dehnen uns
(Let's)
Stay in touch, stay in touch
Lassen nicht los, wir kleben fast
Stay in touch, stay in touch
Weil ich dich so nicht gehen lass'
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — nackt
Wir bleiben, wir bleiben
In Kontakt — im Takt

(translation)

It seems to me that there is a misunderstanding
The destinations on our flight tickets are not identical
They have conspired against us, our old egos
But our bodies react with a concentrated veto
Soon life will be knocking on the door with a bang
But if we don't see the clock, it can't see us either
Vibraphone from our trouser pockets — alarm clock sound
But the pants are somewhere in the stairwell
They're already calling, they're already honking
I have to go, you have to go
They're already calling, they're already honking
I have to go, you have to go
Well, let's
Stay in touch, stay in touch
Don't let go, we're almost stuck
Stay in touch, stay in touch
Because I won't let you go like this
The man in the taxi can smoke another rod
Loading bars ask us how long it takes us?
The fire brigade tries with the chainsaw
Separating us needs anesthesia and surgical scissors
We stay connected through the salivary thread
Difficult to separate, like eggshells that have fallen into an egg
Picking touches like there's a pantry for them
Not everyone likes our love, we are coriander
They're already calling, they're already honking
I have to go, you have to go
They're already calling, they're already honking
I have to go, you have to go
Well, let's
Stay in touch, stay in touch
Don't let go, we're almost stuck
Stay in touch, stay in touch
Because I won't let you go like this
we stay, we stay
In contact — naked
we stay, we stay
In contact — in rhythm
Farewell is a flexible term
We take our time and don't give it back
Farewell is a flexible term
We stretch, we stretch, we stretch
(let's)
Stay in touch, stay in touch
Don't let go, we're almost stuck
Stay in touch, stay in touch
Because I won't let you go like this
we stay, we stay
In contact — naked
we stay, we stay
In contact — in rhythm