Lyrics of Sieh Die Lodernden Heere - Schwarzer Engel

Sieh Die Lodernden Heere (original)

Sieh wie das Eisen kommt heiß aus dem Feuer
Spür die Macht, die die Hitze verbirgt
Wenn die lodernden Flammen wie Mäuler
Den verschlingen, der Kälte verspürt
Sieh die Massen, die lodernden Heere
Nur geleitet vom Willen sie kämpfen
Keine Angst vor dem Tode empfinden
Deren Willen kann niemand mehr dämpfen
Sieh die Trauer, die einer verbreitet
Wenn sein Schicksal Ihn früh hat ereilt
Wie der Priester die Hände ausbreitet
Um zu sprechen Ihm göttlich Gewalt
Sieh den Wahnsinn, der in deren Augen
Die das Leben schon immer geprägt
Doch die dennoch ganz fest daran glauben
Dass letztendlich das Gute obsiegt
Hör der Türme Glocken klingeln
Hörst du nicht die Toten singen
Hymnen aus so ferner Zeit
Tief aus Mutter Erdens Leib
Reih dich in die Masse ein
Dann wirst du bald der Nächste sein
Der kopflos und ohn Selbstverstand
Der Herde hinterhergerannt
Ein Hauch von Tod liegt in der Luft
Wenn der Meister seinen Diener ruft
Wie die Dunkelheit den Tag zerfrisst
Im Schatten an der Seite weilt
Die Wunde, die niemals verheilt
Erinnerung stirbt stets zuletzt
Hör der Türme Glocken klingeln
Hörst du nicht die Toten singen
Hymnen aus so ferner Zeit
Tief aus Mutter Erdens Leib
Reih dich in die Masse ein
Dann wirst du bald der Nächste sein
Der kopflos und ohn Selbstverstand
Der Herde hinterhergerannt
Sieh die Blitze am Himmel, die leuchtend
Gleich wie Klingen die Erde aufschneiden
Wie der Donner den Groll stolz verkündet
Weil kein Wesen Ihm je konnte weichen
Sieh das Antlitz der Macht, das verächtlich
Wie ein Grinsen dein Leben verspottet
In den Zügen, den steinernen Falten
Alles Leben, so gänzlich verrottet
Hör der Türme Glocken klingeln
Hörst du nicht die Toten singen
Hymnen aus so ferner Zeit
Tief aus Mutter Erdens Leib
Reih dich in die Masse ein
Dann wirst du bald der Nächste sein
Der kopflos und ohn' Selbstverstand
Der Herde hinterhergerannt

(translation)

See how the iron comes out hot from the fire
Feel the power that hides the heat
When the blazing flames like mouths
Devour the one who feels cold
See the crowds, the blazing armies
Guided only by the will they fight
Feel no fear of death
Nobody can dampen their will anymore
Look at the sadness that one spreads
When his fate overtook him early
As the priest spreads his hands
To speak to him divine power
See the madness in their eyes
Who have always shaped life
But who still firmly believe in it
That in the end the good will prevail
Hear the bells of the tower ring
Don't you hear the dead sing
Hymns from so far away
Deep from Mother Earth's womb
Join the crowd
Then you will soon be next
The headless and without self-awareness
Chased after the herd
There's a touch of death in the air
When the master calls his servant
How darkness eats up the day
In the shade at the side dwells
The wound that never heals
Memory always dies last
Hear the bells of the tower ring
Don't you hear the dead sing
Hymns from so far away
Deep from Mother Earth's womb
Join the crowd
Then you will soon be next
The headless and without self-awareness
Chased after the herd
See the lightning bolts in the sky shining
Just like blades cut open the earth
As the thunder proudly proclaims the grudge
Because no being could ever give way to him
Behold the face of power, that contemptible
How a grin mocks your life
In the features, the stony folds
All life, so utterly rotten
Hear the bells of the tower ring
Don't you hear the dead sing
Hymns from so far away
Deep from Mother Earth's womb
Join the crowd
Then you will soon be next
The headless and without self-understanding
Chased after the herd