Lyrics of Gott ist im Regen - Schwarzer Engel

Gott ist im Regen (original)

Ein greller Tag durchdringt
Den Schleier der Natur
Mein Weg steinhart, durch Felder karg
Seit Tagen Hitze nur
Die Blätter welk am Baum
Ohn' Kraft die sie noch speist
Wann kommt die Erlösung
Wann zahlen wir den Preis
Ich fühl' den Regen
Wie er sanft die Haut benetzt
Spür' die Lebenskraft
Die den Körper atmen lässt
Ich wasch mich rein
Von Sünde, von Angst
Von aller Pein
Steig auf wie ein Phönix
Aus der Asche
Wieder rein
Die Tropfen rinnen
Über glänzenden Asphalt
Der Schmuck, der Wind des Herbstes
Scheint warm und kalt zugleich
Wenn Wasser tränkt das trock’ne Laub
Folgt auf den Sommer Herbst
Wasch uns von allen Sünden rein
Zeig uns, dass du lebst
Ich fühl' den Regen
Wie er sanft die Haut benetzt
Spür' die Lebenskraft
Die den Körper atmen lässt
Ich wasch mich rein
Von Sünde, von Angst
Von aller Pein
Steig auf wie ein Phönix
Aus der Asche
Wieder reingewaschen auf

(translation)

A bright day penetrates
The veil of nature
My way rock hard, barren through fields
Only heat for days
The leaves withered on the tree
Without strength that still feeds them
When will salvation come?
When do we pay the price
I feel the rain
How he gently wets the skin
Feel the life force
That lets the body breathe
I wash myself clean
From sin, from fear
From all pain
Soar like a phoenix
From the ashes
Clear again
The drops are running
Over shiny asphalt
The jewelry, the wind of autumn
Seems warm and cold at the same time
When water soaks the dry leaves
Autumn follows summer
Cleanse us from all sins
Show us you're alive
I feel the rain
How he gently wets the skin
Feel the life force
That lets the body breathe
I wash myself clean
From sin, from fear
From all pain
Soar like a phoenix
From the ashes
Washed clean again