| Gott ist im Regen (original) | Gott ist im Regen (translation) |
|---|---|
| Ein greller Tag durchdringt | A bright day penetrates |
| Den Schleier der Natur | The veil of nature |
| Mein Weg steinhart, durch Felder karg | My way rock hard, barren through fields |
| Seit Tagen Hitze nur | Only heat for days |
| Die Blätter welk am Baum | The leaves withered on the tree |
| Ohn' Kraft die sie noch speist | Without strength that still feeds them |
| Wann kommt die Erlösung | When will salvation come? |
| Wann zahlen wir den Preis | When do we pay the price |
| Ich fühl' den Regen | I feel the rain |
| Wie er sanft die Haut benetzt | How he gently wets the skin |
| Spür' die Lebenskraft | Feel the life force |
| Die den Körper atmen lässt | That lets the body breathe |
| Ich wasch mich rein | I wash myself clean |
| Von Sünde, von Angst | From sin, from fear |
| Von aller Pein | From all pain |
| Steig auf wie ein Phönix | Soar like a phoenix |
| Aus der Asche | From the ashes |
| Wieder rein | Clear again |
| Die Tropfen rinnen | The drops are running |
| Über glänzenden Asphalt | Over shiny asphalt |
| Der Schmuck, der Wind des Herbstes | The jewelry, the wind of autumn |
| Scheint warm und kalt zugleich | Seems warm and cold at the same time |
| Wenn Wasser tränkt das trock’ne Laub | When water soaks the dry leaves |
| Folgt auf den Sommer Herbst | Autumn follows summer |
| Wasch uns von allen Sünden rein | Cleanse us from all sins |
| Zeig uns, dass du lebst | Show us you're alive |
| Ich fühl' den Regen | I feel the rain |
| Wie er sanft die Haut benetzt | How he gently wets the skin |
| Spür' die Lebenskraft | Feel the life force |
| Die den Körper atmen lässt | That lets the body breathe |
| Ich wasch mich rein | I wash myself clean |
| Von Sünde, von Angst | From sin, from fear |
| Von aller Pein | From all pain |
| Steig auf wie ein Phönix | Soar like a phoenix |
| Aus der Asche | From the ashes |
| Wieder reingewaschen auf | Washed clean again |
