| Kein Durst, kein Mut
| No thirst, no courage
|
| Nur Schmerz, nur Blut
| Only pain, only blood
|
| Folge mir bis in den Schlaf
| Follow me to sleep
|
| Die Schatten meiner Ungemach
| The shadows of my troubles
|
| Wo dunkle Fantasien entsteh’n
| Where dark fantasies arise
|
| Die Sklaven in Reih und Glied steh’n
| The slaves stand in rank and file
|
| Ein Licht, ein Strang
| One light, one strand
|
| Kein Wort, kein Klang
| Not a word, not a sound
|
| Blasse Haut in Blut getaucht
| Pale skin bathed in blood
|
| Es rinnt der Schweiß von meiner Stirn
| Sweat runs from my forehead
|
| Hängt doch das Fleisch mir von den Lenden
| The meat is hanging from my loins
|
| So kann, so muss es heute enden
| It can and must end like this today
|
| Alleluja
| alleluia
|
| Willst du meine Liebe, so musst du leiden
| If you want my love, you must suffer
|
| Musst du dich in Schmerzen baden und in Schmerzen kleiden
| Do you have to bathe in pain and clothe yourself in pain
|
| Willst du meine Liebe, ich gebe sir dir gern
| Do you want my love, I will gladly give it to you
|
| Mit schweren Peitschenhieben wird sie ins Fleisch getrieben
| She is driven into the flesh with heavy lashes
|
| Ein Mensch, ein Tier
| A human, an animal
|
| Kein Jetzt, kein Hier
| No now, no here
|
| Vertreib' das Licht vor meinem Kopf
| Dispel the light in front of my head
|
| Ich wisch' es fort mit einer Hand
| I wipe it away with one hand
|
| Hattest dich vor mir so lang versteckt
| Hid from me for so long
|
| Hab ich dich nun im Traum erkannt
| Have I now recognized you in a dream
|
| Alleluja | alleluia |