Translation of the song lyrics Kreuziget Mich - Schwarzer Engel

Kreuziget Mich (original)

Heute ist der Tag an dem die Erde rebelliert
Alle Sehnen sind gespannt
Alle Nerven liegen blank
Denn heute ist der Tag an dem der Mensch realisiert:
Einer sollte heute sterben um die Sünd' der Welt zu erben
In guter Tradition bite ich mich an
Nagelt mich an Kreuz, opfrt mich als Opferlamm
Kreuziget mich!
Kreuziget mich!
Sie kommen bald zu Hauf und wollen etwas seh’n
Hoch oben vom Kreuz soll einer von ihnen gehen
Heute schlägt die Stund'
In der der Mensch realisiert:
Einer sollte heute sterben um die Sünd' der Welt zu erben
In guter Tradition biete ich mich an
Nagelt mich an Kreuz, opfert mich als Opferlamm
Kreuziget mich!
Kreuziget mich!
Kreuz (kreuz), kreuz (kreuz) — kreuziget mich!
Kreuz (kreuz), kreuz (kreuz) — kreuziget mich!
Und nehm' ich mir die Welt
So nehm' ich sie mir ganz
Mit Mord und Totschlag, Folter, Qual
Werd' ich der Menschen erste Wahl
Ich lege richtig los und lege richtig nach
Ich zerstöre alles
Der Gott an dem die Welt zerbrach
Kreuziget mich!
Kreuziget mich!
Kreuz (kreuz), kreuz (kreuz) — kreuziget mich!
Kreuz (kreuz), kreuz (kreuz) — kreuziget mich!
Kreuziget mich!

Kreuziget Mich (translation)

Today is the day the earth rebels
All tendons are tense
All nerves are blank
Because today is the day when man realizes:
One should die today to inherit the sins of the world
In good tradition, I offer myself
Nail me to the cross, sacrifice me as a sacrificial lamb
Crucify me!
Crucify me!
They'll soon be piling up and want to see something
One of them shall go high up from the cross
Today strikes the hour
In which man realizes:
One should die today to inherit the sins of the world
In good tradition, I offer myself
Nail me to the cross, sacrifice me as a sacrificial lamb
Crucify me!
Crucify me!
Cross (cross), cross (cross) — crucify me!
Cross (cross), cross (cross) — crucify me!
And I'll take the world
So I take them whole
With murder and manslaughter, torture, torment
I'll become the people's first choice
I really get started and really follow up
I destroy everything
The god who broke the world
Crucify me!
Crucify me!
Cross (cross), cross (cross) — crucify me!
Cross (cross), cross (cross) — crucify me!
Crucify me!