Lyrics of Ein kurzer Augenblick - Schwarzer Engel

Ein kurzer Augenblick (original)

Die Zeit sie rast, kennt keinen Halt
Im Handumdrehen sind wir alt
Dann werfen wir den Blick zurück
Und fragen stets, wann’s anders wird
Uns’re Lebenszeit
Ein kurzer Augenblick
Sobald die Augen schließen
Seh’n wir auf ihn zurück
Wofür schlug das Herz
Was haben wir bewirkt
Was haben wir bewegt
War es das Leben wert?
Das Leben zieht an uns vorbei
Aus einem Tag werden schnell zwei
Doch heut' und morgen tickt die Uhr
Und doch wagst du zu träumen nur
Nutze den Tag, nutze die Zeit
Damit am Ende dir mehr bleibt
Als Trauer, Furcht und all das Leid
Ein neuer Weg bringt neues Glück
Beschreit ihn mutig Stück für Stück
Hör auf des eignen Herzens Kern
Entfach das Feuer deines Sterns

(translation)

The time she rushes knows no stop
We'll be old in no time
Then we look back
And always ask when things will change
Our lifetime
A moment
As soon as the eyes close
Let's look back at him
What was the heart beating for?
What have we done?
What have we moved?
Was it worth living?
Life passes us by
One day quickly becomes two
But today and tomorrow the clock is ticking
And yet you only dare to dream
Seize the day, seize the time
So that in the end you have more
As sadness, fear and all that suffering
A new path brings new happiness
Step boldly on it step by step
Listen to the core of your own heart
Ignite the fire of your star