Lyrics of Königin der Nacht - Schwarzer Engel

Königin der Nacht (original)

Tief in Ihren Augen
spiegelt sich das Licht,
das Licht der Finsternis,
das niemals erlischt.
All meine Gedanken
kreisen nur um sie,
sie ist die Schönste,
keine ist so schön wie sie.
Sie will mich ganz,
die Königin
fordert mein Leben,
und heute Nacht
werd' ich es ihr geben.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
und kein Stern am Himmel steht,
werden Tote wieder wach
für die Königin der Nacht.
Alle Wesen stehen still,
wenn die Königin es will,
alle Gräber sind gemacht
für die Königin der Nacht.
Ihr Wort ist Gesetz,
ein jeder salutiert,
Ihr Königreich, die Dunkelheit,
ihr Charme der nie versiegt.
Hinter ihrem Schleier
verbirgt sie ein Gesicht,
das reiner als der weiße Schnee der höchsten Gipfel ist.
Sie will mich ganz,
die Königin
fordert mein Leben,
und heute Nacht
werd' ich es ihr geben.
Wenn das Licht des Tags vergeht,
und kein Stern am Himmel steht,
werden Tote wieder wach
für die Königin der Nacht.
Alle Wesen stehen still,
wenn die Königin es will,
alle Gräber sind gemacht
für die Königin der Nacht.

(translation)

Deep in your eyes
reflects the light
the light of darkness,
that never goes out.
all my thoughts
revolve only around them,
she is the most beautiful
none is as beautiful as her.
she wants me all
the Queen
demands my life
and tonight
I will give it to her.
When the light of day fades away
and there is no star in the sky,
the dead wake up again
for the queen of the night.
All beings stand still
if the queen wants it
all graves are made
for the queen of the night.
your word is law
everyone salutes
your kingdom, the darkness,
her charm that never dries up.
behind her veil
does she hide a face
that is purer than the white snow of the highest peaks.
she wants me all
the Queen
demands my life
and tonight
I will give it to her.
When the light of day fades away
and there is no star in the sky,
the dead wake up again
for the queen of the night.
All beings stand still
if the queen wants it
all graves are made
for the queen of the night.