Lyrics of Niemals Entzweit - Schwarzer Engel

Niemals Entzweit (original)

Das größte Glück, das uns gegeben
Es ist das Glück, das uns vereint
Gleich Tausend Sternen scheint das Leben
Zusammen stürmen wir die Zeit
Ein Leben lang stets auf der Flucht
Uns zu entzwein ward oft versucht
Kann mich nicht halten mehr allein
Denn nur mit dir bin ich daheim
Dein Lachen wird mein Lachen sein
Bis hin zum Tod, für immer dein
Uns beide kriegt Ihr nie im Leben
Die Bänder zwischen uns sind hart wie Stahl
Wir zwei werden für immer leben
Ihr werdet uns niemals entzwei’n
Leget Euch an Ketten, um euch vor euch selbst zu retten
Spürt Ihr nicht, dass der Traum in uns sein eignes leben lebt
Leget Euch an Ketten, um eure Seelen zu erretten
Der Bann, der uns verbindet, wird niemals zu brechen sein
Uns beide kriegt Ihr nie im Leben
Die Bänder zwischen uns sind hart wie Stahl
Wir zwei werden für immer leben
Ihr werdet uns niemals entzwei’n

(translation)

The greatest happiness given to us
It is happiness that unites us
Life shines like a thousand stars
Together we storm time
Always on the run all my life
We were often tempted to part
Can't keep myself alone anymore
Because I'm only at home with you
Your laugh will be my laugh
Until death, yours forever
You'll never get us both in your life
The bonds between us are as hard as steel
We two will live forever
You will never divide us
Put on chains to save yourself from yourself
Don't you feel that the dream lives its own life in us
Put on chains to save your souls
The spell that binds us will never be broken
You'll never get us both in your life
The bonds between us are as hard as steel
We two will live forever
You will never divide us