Lyrics of Goldgräber - Schwarzer Engel

Goldgräber (original)

Mit unsagbarer Kraft beehrt der Winter dieses Land,
Die einzig warme Quelle ist die Fackel in der Hand,
Die Fackel, sie wirft Schatten an die eisverzierten Wände,
Ich habe nur im Sinn den Schatz, den ich heut noch entwende.
Auf, auf, weiter, tiefer, tiefer muss ich heute graben,
Bis zum Herzen dieses Bodens, das ich gänzlich werd zerschlagen,
Nichts kann mich mehr halten von dem Glück, das mir bisher verwehrt,
Heute werden alle Pharaonen Goldgräber entehrt.
Das Eis um mich herum, es stürzt herab wie eine Flut,
Fledermäuse wie die Neider trachten mir nach meinem Blut,
Doch meine Hoffnung ist zu groß, sie übersteigt die Qualen,
Der Sarg des Pharaos wird hier und jetzt ausgegraben.
Das Beil schlägt auf, auf hartem Grund, reißt Wunden in die Erde,
Meine Kräfte sind erschöpft, die Haare stehen mir zu Berge,
Als ich auf das stoße, was ich solange gesucht,
Und das Blenden meine Augen mit allem Glanz verflucht.
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)
Obgleich der Boden dieser Erde ist so hart wie Stahl,
Obgleich die Arme mir versagen, sind Sie mir egal, denn ich spüre…Gold
Gold — Gräber aus Gold (Goldgräber)

(translation)

With unspeakable power winter graces this land,
The only source of warmth is the torch in hand,
The torch, it casts shadows on the icy walls,
All I have in mind is the treasure that I am stealing today.
On, on, further, deeper, deeper I have to dig today
To the heart of this ground I'll utterly smash
Nothing can keep me from the happiness that has so far denied me,
Today all pharaohs gold diggers are dishonored.
The ice around me, it's coming down like a tide
Bats like the envious seek my blood,
But my hope is too big, it exceeds the torment,
The pharaoh's coffin is being dug up here and now.
The ax strikes hard ground, tears wounds in the earth,
My strength is exhausted, my hair stands on end,
When I find what I've been looking for
And the blinding curses my eyes with all their splendor.
Gold — Diggers of Gold (Gold Diggers)
Although the ground of this earth is as hard as steel,
Although my arms fail me, I don't care about them, because I feel... gold
Gold — Diggers of Gold (Gold Diggers)