Lyrics of Der Sturm - Schwarzer Engel

Der Sturm (original)

Er tobt über den Wäldern, lässt dich zittern und erstarren,
Sein Atem reißt dich hoch hinauf und lässt dich wieder fallen
Ein Stoß zerreißt die Stille, selbst der Atem bleibt dir stehn.
Doch dies, es ist sein Wille, so wird es weitergeh’n.
Er tobt über den Häusern und zerbricht was ihm missfällt.
Der Sturm kennt keine Gnade, er ist der Naturen Held.
Der Druck auf dich wird größer und du fühlst dich
Wie ein Kind, du zitterst wie ein Blatt in der Ebene
Vor dem Wind.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit.
Der Windstoss treibt dir Stämme und die Erde hinterher,
Der Kreisel er kommt näher und der Ausweg bleibt versperrt,
Der Staub in deinen Augen ringt dich nieder, macht dich blind,
Du spürst am Leib die Kälte, die der Sturm mit sich bringt.
Ein Schauspiel, das du weder erfühlen noch erahnen
Konntest bevor du sie verspürtest diese großen Qualen,
Du hattest keine Chance, warst von Anfang an verloren,
Des Allmächtigen Hand, sie hat sich gegen dich erhoben.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit.
Du denkst an Flucht,
Doch die Flucht wird dir verbaut,
Deine Füße sind zu müde,
Deine Hoffnung sie ergraut.
Du ahnst die Macht,
Welche der Sturm in sich verbirgt,
Du kämpfst die Schlacht,
In der du nicht siegen wirst.
Stämme zerbersten und schlagen zu Boden,
Der Sturm er tobt, und er wird dich holen.
Der Sturm er tobt,
Der Sturm er schreit, er kreischt,
Der Atem peitscht,
Und nichts mehr, was noch übrig bleibt
Du fühlst die Hand,
Die dich in deinen Nacken greift,
Es ist der Sturm,
Die Wut der edlen Endlichkeit

(translation)

He rages over the woods, makes you tremble and freeze,
His breath pulls you up high and lets you fall again
A shock shatters the silence, even your breath stops.
But this, it is his will, so it will go on.
He rages over the houses and breaks what he dislikes.
The storm knows no mercy, it is nature's hero.
The pressure on you increases and you feel
Like a child, you tremble like a leaf on the plain
Before the wind.
The storm is raging
The storm screams, it screams,
the breath whips
And nothing more that's left
you feel the hand
that grabs you on your neck,
it's the storm
The fury of noble finitude.
The gust of wind drives trunks and the earth after you,
The roundabout comes closer and the way out remains blocked,
The dust in your eyes crushes you, blinds you
You feel the cold on your body that the storm brings with it.
A spectacle that you neither feel nor guess
Before you felt these great torments,
You didn't stand a chance, you were lost from the start
The hand of the Almighty has risen against you.
The storm is raging
The storm screams, it screams,
the breath whips
And nothing more that's left
you feel the hand
that grabs you on your neck,
it's the storm
The fury of noble finitude.
You think of escape
But your escape will be blocked,
your feet are too tired
Your hope turns grey.
You sense the power
Which the storm hides within,
you fight the battle
In which you will not win.
trunks burst and fall to the ground,
The storm is raging and it will take you.
The storm is raging
The storm screams, it screams,
the breath whips
And nothing more that's left
you feel the hand
that grabs you on your neck,
it's the storm
The fury of noble finitude