Translation of the song lyrics Feuertanz - Schandmaul

Feuertanz (original)

Da steht sie — voller Schönheit —
Erhaben die Gestalt
Überragt doch all die Anderen
Diese Liebe ist so alt
Die Liebe und die Sehnsucht
Das Wissen, dass was fehlt
Was heilig ist muss leuchten
Die Idee, die ewig quält
Erst schwelt sie und dann brennt es
Lange Zeiten der Untätigkeit
Ich bleib in Ihrer Nähe —
Bald schon, bald ist es soweit!
Ich werde ein Zeichen setzen
Sie wird scheinen voller Pracht
Man kann sie nicht ersetzen
Sie wird ein Opfer für die Nacht
Es beginnt an wunden Stellen
Heiß und leuchtend rot die Glut
Hier und da ein Funke
Welcher vorwärts kriecht voll Wut
Es erreicht bald das Gebälk
Man hört es feurig knistern
Oder sind es Todesängste, die leise wispern…
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz' den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich inhalier' dich ganz!
Ich tanz' den Feuertanz, den Feuertanz!
Die Säule ragt zum Himmel
Das Mauerwerk — es bricht
Die Menschenhand erbaut' es
Aber retten kann sie’s nicht
Sie stürzt in sich zusammen
Frei jetzt alles was darin
Ich drehe mich um und weine
Denn mit ihr stirbt mein Sinn
Es beginnt an wunden Stellen
Heiß und leuchtend rot die Glut
Hier und da ein Funke
Welcher vorwärts kriecht voll Wut
Es erreicht bald das Gebälk
Man hört es feurig knistern
Oder sind es Todesängste, die leise wispern…
Ich tanz den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz den Feuertanz!
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz' den Feuertanz!
Ich inhalier' dich ganz!
Ich tanz' den Feuertanz, den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz
Ich umkreise dich leise!
Ich tanz den Feuertanz
Auf ganz besondere Weise!
Ich tanz den Feuertanz!
Ich inhalier' dich ganz!
Ich tanz' den Feuertanz, den Feuertanz!
Ich tanz den Feuertanz!

Feuertanz (translation)

There she stands — full of beauty —
Sublime the figure
Surpasses all the others
This love is so old
The love and the longing
The knowledge that something is missing
What is sacred must shine
The idea that torments forever
First it smolders and then it burns
Long periods of inactivity
I stay close to you —
Soon, soon it's time!
I will make a mark
She will shine with all her splendor
You can't replace them
She becomes a victim for the night
It starts in sore spots
The embers are hot and bright red
A spark here and there
Who crawls forward full of anger
It soon reaches the entablature
You can hear it fiery crackling
Or is it fear of death whispering softly...
I dance the fire dance!
I dance the fire dance!
I dance the fire dance!
I circle you quietly!
I dance the fire dance!
In a very special way!
I dance the fire dance!
I inhale you completely!
I dance the fire dance, the fire dance!
The pillar rises to the sky
The masonry — it breaks
The hand of man built it
But she can't save it
She collapses on herself
Free now everything in it
I turn around and cry
Because with her my sense dies
It starts in sore spots
The embers are hot and bright red
A spark here and there
Who crawls forward full of anger
It soon reaches the entablature
You can hear it fiery crackling
Or is it fear of death whispering softly...
I dance the fire dance!
I dance the fire dance!
I dance the fire dance
I circle you quietly!
I dance the fire dance!
In a very special way!
I dance the fire dance!
I inhale you completely!
I dance the fire dance, the fire dance!
I dance the fire dance
I circle you quietly!
I dance the fire dance
In a very special way!
I dance the fire dance!
I inhale you completely!
I dance the fire dance, the fire dance!
I dance the fire dance!