Translation of the song lyrics Der Untote - Schandmaul

Der Untote (original)

Er ist sein Lebtag Herr gewesen
Angst und Zwietracht er gesäht
Die Dienerschaft stets ausgelesen
Folgend seiner Macht — Brutalität!
Er ist sein Lebtag Mann gewesen
Jede Frau sein Eigen war
Nahm sich stets, was er begehrte
Seine Lust schier unerschöpflich war!
Schließlich war’s sein Sohn voll Hass
Der im Streit erhob die Axt
Das Haupt gerammt durch dies Geschoss
Des Vaters Lebenslicht erlosch!
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht
Wortlos und körperlos zwischen den Welten
Wenn die Uhr schlägt Mitternacht
Der Tote aus dem Grab erwacht
Ziellos irrt sein Geist umher
Trägt an der Bürde seiner Taten schwer
Schemenhaft sieht man ihn stehen
An dieser Welt vorübergehen
Verbreitend seinen Todesfluch
Der unschuldige Menschenseelen sucht
So bleibt er Sklave seiner selbst
Gefangen jenseits dieser Welt
Bis in ihm das Licht erglüht
Das ihn auf die andere Seite führt
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht
Wortlos und körperlos zwischen den Welten
So bleibt er Sklave seiner selbst
Gefangen jenseits dieser Welt
So bleibt er Sklave seiner selbst
Gefangen jenseits dieser Welt
Haltlos und machtlos, irrt er durch die Nacht
Wortlos und körperlos zwischen den Welten
Haltlos und machtlos
Wortlos und körperlos
Haltlos und machtlos
Wortlos und körperlos

Der Untote (translation)

He has been Lord all his life
Fear and discord he sowed
The servants always selected
Following his power — brutality!
He has been a man all his life
Every woman was his own
Always took what he desired
His lust was almost inexhaustible!
After all, it was his son full of hatred
The one in dispute raised the axe
The head rammed by this projectile
The father's light of life went out!
Restless and powerless, he wanders through the night
Wordless and bodiless between the worlds
When the clock strikes midnight
The dead wake up from the grave
His mind wanders aimlessly
Bears the burden of his deeds heavy
You can see him standing there
Pass by this world
Spreading his killing curse
Who seeks innocent human souls
So he remains a slave to himself
Trapped beyond this world
Until the light glows within him
That leads him to the other side
Restless and powerless, he wanders through the night
Wordless and bodiless between the worlds
So he remains a slave to himself
Trapped beyond this world
So he remains a slave to himself
Trapped beyond this world
Restless and powerless, he wanders through the night
Wordless and bodiless between the worlds
Helpless and powerless
Wordless and bodiless
Helpless and powerless
Wordless and bodiless