
Date of issue: 30.08.2007
Record label: Supraphon
Song language: Czech
Létej(original) |
Létej, |
jestli úctu k výšce máš. |
Jen létej |
a ty ptáčku s křídly zvlášť. |
Jen létej, |
když tě výšky táhnou |
tam, kam sítě nedosáhnou. |
S větrem smíš |
i výš. |
Létej, |
(létej) |
jestli v křídlech máš dost sil. |
Jen létej, |
(létej) |
když tě táhne správný cíl. |
Jen létej, |
obleť třikrát hůlku |
těm, co zůstat míní v důlku. |
Zamávej…(vej vej vej). |
Zamávej…(vej vej vej). |
Já vím, já vím, |
že andulky pláčou, |
když vítr s divokou káčou |
má cíl tam na jihu, |
blíž teplým dnům. |
A vím, a vím, |
že závidí čápům |
ten cíl a v tomhle je chápu. |
Vždyť míň je zlacená mříž, |
než křídel šum. |
Létej, |
(létej) |
jestli úctu k výšce máš. |
Jen létej |
(létej) |
a ty ptáčku s křídly zvlášť. |
Jen létej, |
honem vzhůru k mráčkům. |
Já kde smím, |
tam klícky ptáčků otvírám, |
otvírám. |
Já vím, já vím, |
že andulky pláčou, |
když vítr s divokou káčou |
má cíl tam na jihu, |
blíž teplým dnům. |
A vím, a vím, |
že závidí čápům |
ten cíl a v tomhle je chápu. |
Vždyť míň je zlacená mříž, |
než křídel šum. |
Létej, šalalala, létej, |
šalalalala létej… |
(translation) |
Summer, |
if you have respect for height. |
Just fly |
and you bird with wings separately. |
Just fly |
when the heights pull you |
where the nets do not reach. |
You can mix with the wind |
and higher. |
Summer, |
(summer) |
if you have enough strength in your wings. |
Just fly |
(summer) |
when you are drawn to the right target. |
Just fly |
wrap the wand three times |
to those who remain meant to be stuck. |
Wave… (vej vej vej). |
Wave… (vej vej vej). |
I know, I know |
that budgies are crying, |
when the wind with a wild spinning top |
has a target there in the south, |
closer to warm days. |
And I know, and I know |
that he envies storks |
the goal and I understand them in this. |
After all, less is the gilded lattice, |
than wing noise. |
Summer, |
(summer) |
if you have respect for height. |
Just fly |
(summer) |
and you bird with wings separately. |
Just fly |
hurry up to the clouds. |
Where can i |
there I open the keys of the birds, |
I'm opening. |
I know, I know |
that budgies are crying, |
when the wind with a wild spinning top |
has a target there in the south, |
closer to warm days. |
And I know, and I know |
that he envies storks |
the goal and I understand them in this. |
After all, less is the gilded lattice, |
than wing noise. |
Summer, Salamala, summer, |
šalalalala lettej… |
Name | Year |
---|---|
Here's To You ft. Ennio Morricone, Joan Baez, Orchestr Nippon-Columbia | 2008 |
Dlouhá noc | 2017 |
To je štěstí (Woman In Love) | 2012 |
Flashdance...What A Feeling ft. Giorgio Moroder, Irene Cara, Keith Forsey | 2008 |
Ty jdeš a já se vznáším ft. Leo Sayer, Jirina Fikejzova, Vini Poncia | 2017 |
Self Control ft. Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli, Vlady Slezak | 2008 |
Hej, ty tam (Late At Night) ft. Zdenek Borovec, Alice May, Bezinky | 2003 |
Speak Softly Love | 2012 |
Princezna o paraplatech | 2021 |
Laléňa | 2017 |
I Say a Little Prayer | 2021 |
Horoskop | 1992 |
Kes, Kes | 2008 |
Pochval strom za zelený listí | 2017 |
Mám toho dost ft. Bara Basikova | 2017 |
Stín katedrál | 2017 |
Venku je déšť a mráz ft. Richard Muller | 2017 |
Máme tu stejnou touhu hrát ft. Eduard Krecmar, Jim Pons, John Barbata | 2017 |
Já půjdu tam a ty tam (Save Your Kisses for Me) ft. Jiri Korn | 2019 |
Kousek tvého já | 2017 |