
Date of issue: 20.06.1988
Record label: Taraneh Enterprises
Song language: Persian
Zakhm(original) |
حس داشتنت یه آن بود |
عمر یک لحظهی کوتاه |
عمر کوتاه یه لبخند |
فرصت یک نفس و آه |
اگه صد سال تو رو داشتن |
برام انگار یه نفس بودم |
با تو آسمون و داشتم |
اگه خونهم یه قفس بود |
لحظههای موندن تو |
اگه زود بود یا اگه دیر |
معنی یه لحظه میداد |
لحظهی عبور یک تیر |
بودنت شروع یک زخم |
از عبور لحظهها بود |
زخم دوست داشتنی من |
واسه مرگ بی صدا بود |
حس از دست دادن تو |
حس از دست رفتنم بود |
لحظهی سوزش این زخم |
سردی مرگ تو تنم بود |
وقت خوب داشتن تو |
هرچی بود، زیاد یا کم بود |
عمر من بود که تموم شد |
یه نفس بود و یه دم بود |
عمر من از تو تموم شد |
یه نفس بود و یه دم بود |
عمر من از تو تموم شد |
یه نفس بود و یه دم بود |
عمر من از تو تموم شد |
یه نفس بود و یه دم بود |
(translation) |
It was a feeling you had |
Life is a short moment |
The short life of a smile |
Opportunity One Breath And Oh |
If you have a hundred years |
It was like a breath to me |
I had the sky with you |
If my house was a cage |
Moments of staying in you |
If it was early or if it was late |
It meant a moment |
The moment of passing an arrow |
Being the beginning of a wound |
It was the passing of moments |
My Lovely Wound |
It was silent for death |
The feeling of losing you |
I felt lost |
The moment of burning this wound |
The cold of death was in my body |
Have a good time |
Whatever it was, it was more or less |
My life was over |
It was a breath and a breath |
My life is over for you |
It was a breath and a breath |
My life is over for you |
It was a breath and a breath |
My life is over for you |
It was a breath and a breath |
Name | Year |
---|---|
Shazdeh Khanoom ft. Martik, Sattar, Viguen | 2008 |
Man Amadeham ft. Martik, Sattar, Viguen | 2008 |
Aalam E Yekrangee ft. Googoosh, Martik, Sattar | 2008 |
Yeganegi | 2008 |
Salam | 2008 |
Sedaye Baroon | 2006 |
Gole Pooneh | 1990 |
Anshalah | 1988 |
Ghazal | 1988 |
Avazehkhan | 1988 |
Manou Natarsoon | 1988 |
Deltangi | 1988 |
Gole Sangam | 1988 |
Gereftar | 1988 |
Asall | 1988 |
Nefrin | 1986 |
Deletangi | 2004 |
Mano Natarsoon | 2004 |
Avazekhan | 2004 |
Nefareen | 2004 |