| В разбитом зеркале субботы
| In the broken mirror of Saturday
|
| Плевал в окно открытой раны
| Spit in the window of an open wound
|
| И на глазах семейной драмы
| And in front of the family drama
|
| Немой портрет чужой работы
| Silent portrait of someone else's work
|
| Мне объяснить — не объяснили
| Explain to me - didn't explain
|
| Мои друзья меня забыли
| My friends have forgotten me
|
| И я давно уже не с ними
| And I'm not with them for a long time
|
| Я непристойно депрессивен
| I'm obscenely depressed
|
| Я закричу — ты не услышишь
| I will scream - you will not hear
|
| И обернешься слишком поздно
| And turn around too late
|
| Как рыба ртом глотает воздух
| How does a fish swallow air?
|
| От напряженья часто дышишь
| You often breathe from tension
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Я обещал что я не долго
| I promised that I won't be long
|
| Обещал к тебе вернуться,
| I promised to return to you
|
| Но только стекла режут больно
| But only glass hurts
|
| Как бы не пришлось загнуться
| No matter how you have to bend
|
| Я рисовал тебя с натуры,
| I drew you from life
|
| Но получались только слезы
| But only tears came out
|
| В твое лицо впивались розы
| Roses drank into your face
|
| И дикий бред карикатуры
| And the wild nonsense of the caricature
|
| Ты неприступна как железо
| You are impregnable like iron
|
| Твои слова так больно ранят
| Your words hurt so much
|
| И ты становишься сильнее
| And you become stronger
|
| Шедевр трогая руками,
| Masterpiece touching hands
|
| А надо мной смеялся ветер,
| And the wind laughed at me,
|
| А я махал кулаками
| And I waved my fists
|
| Он обозвал нас дураками
| He called us fools
|
| За то что встретились с тобой
| For meeting you
|
| Припев. | Chorus. |