Translation of the song lyrics Девочки свободных взглядов - Сатисфакция

Девочки свободных взглядов (original)

Девочки свободных взглядов, без комплексов и парок.
-
Martini в суши барах и шелест иномарок.
Cayenn’ы и Carrer’ы, Chiquitas для Amigo,
Кто на витке карьеры для всех цветов Индиго.
Ой, я!
Она не дура, она не знает слез,
Когда её фактура круче голливудских звезд.
Шпильки и помада!
Очки сидят, как надо, —
И провожая взглядом, я повторяю: «Вау!»
Припев:
Где мне найти девочку свободных взглядов:
Чтобы она была всегда мне рада,
Чтобы она сама всегда звонила —
Это мне не по плечу, все равно её хочу!
Девочки свободных взглядов ведут себя прилично.
Вконтактах на Ipod’ах ответят только в личку.
Они — как Мона Лизы — сияют на портретах.
На «мастерах» и «визах» больших приоритетов.
Кредит не ограничен, лимит не обозначен,
И не рыдает папа от цифр шестизначных!
Ой, жизнь — как водка с мятой, варенье из сакуры, —
Разбавлена приятной смертельною микстурой.
Припев:
Где мне найти девочку свободных взглядов:
Чтобы она вела себя, как надо,
Чтобы она сама за все платила —
Это мне не по плечу, все равно её хочу!
Хмурится не надо.
В конце всего нас ждет одна награда.
А если ты живешь не так, как надо — то, то тогда и ладно.
А если вдруг, сегодня станет грустно, то вероятно завтра будет пусто!
А водкой заливать такое чувство — высокое искусство для девочек свободных
взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.
Для девочек свободных взглядов.

(translation)

Girls of free views, without complexes and parks.
-
Martini in sushi bars and the rustle of foreign cars.
Cayennes and Carrers, Chiquitas for Amigo,
Who is on the career path for all Indigo colors.
Oh me!
She is not a fool, she does not know tears,
When her texture is cooler than Hollywood stars.
Hairpins and lipstick!
Glasses sit as they should, -
And as I look away, I repeat: "Wow!"
Chorus:
Where can I find a girl of free looks:
So that she is always happy for me,
So that she herself always called -
I can't handle it, I still want it!
Girls of free views behave decently.
Vkontakte on Ipods will only be answered in PM.
They - like the Mona Lisa - shine in portraits.
On "masters" and "visas" of high priorities.
The credit is not limited, the limit is not indicated,
And dad does not cry from six-digit numbers!
Oh, life is like vodka with mint, sakura jam, -
Diluted with a nice lethal potion.
Chorus:
Where can I find a girl of free looks:
For her to behave
So that she herself pays for everything -
I can't handle it, I still want it!
No need to frown.
At the end of everything, there is one reward waiting for us.
And if you don't live the way you should, then that's fine.
And if suddenly, today it becomes sad, then tomorrow it will probably be empty!
And pouring vodka into such a feeling is high art for free girls
views.
For girls of free views.
For girls of free views.
For girls of free views.
For girls of free views.