Translation of the song lyrics Les héros n'existent pas - Sarah Riani

Les héros n'existent pas (original)

Tu me disais
Être plus qu’un roi
Que tu serais
Plus qu’un homme pour moi
Tu disais être
Un soldat prêt à tout
Que tu sauverais
Sans mal le monde pour nous
Mais le temps m’a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n’existent pas
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Je te croyais
Pourtant bien assez fort
Pour éviter
Que je tombe encore
Moi j’ai cru, oui je croyais
Sans l’ombre d’un doute
Que tu ferais, si je le demandais
La guerre à l’amour
Mais le temps m’a montré
Que personne ne serait là
Pour me relever
Et mes larmes peuvent bien coulées
Encore une fois
À présent je sais
Que les héros n’existent pas
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas
Non les héros n’existent pas (X3)
Traverser les mers
Traverser le monde
Tu disais pouvoir le faire
Qu’importe si la route est longue
J’ai cru que l’univers
Était tout à toi
Mais aujourd’hui je sais
Que les héros n’existent pas
Les héros n’existent pas

(translation)

You were telling me
To be more than a king
that you would be
More than a man for me
You said you were
A soldier ready for anything
that you would save
Without hurting the world for us
But time has shown me
That no one would be there
To pick me up
And my tears may well flow
Once again
Now I know
That heroes don't exist
Cross the seas
Cross the world
You said you could do it
It doesn't matter if the road is long
I believed that the universe
Was all yours
But today I know
That heroes don't exist
heroes don't exist
I believed you
Yet strong enough
To avoid
That I fall again
I believed, yes I believed
Without a shadow of a doubt
What would you do, if I asked
The war on love
But time has shown me
That no one would be there
To pick me up
And my tears may well flow
Once again
Now I know
That heroes don't exist
Cross the seas
Cross the world
You said you could do it
It doesn't matter if the road is long
I believed that the universe
Was all yours
But today I know
That heroes don't exist
heroes don't exist
No, heroes don't exist (X3)
Cross the seas
Cross the world
You said you could do it
It doesn't matter if the road is long
I believed that the universe
Was all yours
But today I know
That heroes don't exist
heroes don't exist