Translation of the song lyrics Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) - Soprano, R.E.D.K., Sarah Riani

Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) (original)

La vie ça met des claques comme Tyson dans Very Bad Trip
Ça pousse à bout comme le père de Malcolm dans Breaking Bad, vite
J’ai besoin d’une pause
De me payer des bons moments avec tous ceux qui me sont chers car ça n’a pas de
prix
Mon cœur palpite à chaque fois que je suis avec ma p’tite
Loin de ma vie d’artiste, partir
Avec mon fils de l’autre côté de l’Atlantique
Ou faire du foot en salle avec tous mes Galactiques
Marre de faire la course aux loves
Marre d’avoir la tête sous l’eau alors que j’visais haut de ma vue de môme
De voir leurs idéaux, ainsi que tous leurs clichés beauf sur la vie des halls
dans leurs vidéos
Toujours entre riche et pauvre, flics et fauves
Les p’tits qui multiplient les fautes, quittent l'école
Se butent et justifient les pauvres
Triste époque vite et illi-illico j’demande une pause
J’ai besoin de prendre le large
Besoin de m’arrêter là le temps d’une pause
J’ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s’y oppose
Hey !
J’ai besoin d’une pause
Désamorcer ma vie avant que mon cerveau explose
J’ai trop abusé sur la dose
Besoin qu’une carte postale soit mon lieu de désintox'
Poto je n’ai plus la force, entre le boulot et les gosses
J’ai l’impression d'être dans la série Oz
J’ai besoin d'être fly comme le mec à Amber Rose
Besoin de dire adios, Kader qu’est-ce que tu me proposes?
Sopra j’ai envie de prendre le large, m’enfuir loin des bâtiments
Fuir loin des gars qui envient, vite
Car ces temps-ci c’est plus comme avant ici
Ça devient navrant, ici le mal nous anéanti, oui
Et marre des non-dits de monsieur l’agent qui rit
En me regardant, jugeant que j’ai le mauvais profil
Ça joue les OG do-orénavant, ça s’bute pour de l’argent
J’ai beaucoup-beaucoup trop de motifs, vite, il faut que je file
J’ai besoin de prendre le large
Besoin de m’arrêter là le temps d’une pause
J’ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s’y oppose
Je voudrais prendre le large, partir loin d’ici
Emmener dans mes bagages, les rêves que je cache, peu importe le prix
Je voudrais prendre le large car j’ai le souffle court
Pouvoir tourner la page, je veux un aller sans retour
J’ai besoin de prendre le large
Besoin de m’arrêter là le temps d’une pause
J’ai besoin de prendre la large
Un arrêt sur image sans que rien ne s’y oppose
Besoin de faire une pause, déstresser, j’dois vous laisser
Ici je me sens comme oppressé j’dois vous laisser
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France

Le temps d'une pause (feat. Sarah Riani) (translation)

Life smacks like Tyson in Very Bad Trip
It's pushing like Malcolm's dad in Breaking Bad, fast
I need a break
To pay me good times with all those who are dear to me because it has no
price
My heart flutters every time I'm with my baby
Far from my life as an artist, leave
With my son across the Atlantic
Or play indoor soccer with all my Galactics
Tired of racing for loves
Tired of having my head underwater while I was aiming high from my sight as a kid
To see their ideals, as well as all their redneck clichés about the life of the halls
in their videos
Always between rich and poor, cops and beasts
The little ones who multiply the faults, leave school
Struggle and justify the poor
Sad time quickly and illi-illico I ask for a break
I need to take off
Need to stop here for a break
I need to get away
A freeze frame without anything standing in the way
Hey!
I need a break
Defuse my life before my brain explodes
I overdid it too much
Need a postcard to be my place of rehab
Poto I no longer have the strength, between work and the kids
I feel like I'm in the Oz series
I need to be fly like the guy in Amber Rose
Need to say adios, Kader what do you suggest?
Sopra I want to take off, run away from the buildings
Run away from envious guys, quick
Because these days it's more like before here
It's getting heartbreaking, here evil annihilates us, yeah
And tired of the non-said of the agent who laughs
Looking at me, judging that I have the wrong profile
It plays the OG do-from now on, it stumbles for money
I got way, way too many reasons, quick, I gotta run
I need to take off
Need to stop here for a break
I need to get away
A freeze frame without anything standing in the way
I wanna sail away, get away from here
Carry in my luggage, the dreams that I hide, no matter the cost
I would like to take off because I am short of breath
Turn the page, I want a one-way ticket
I need to take off
Need to stop here for a break
I need to get away
A freeze frame without anything standing in the way
Need to take a break, de-stress, gotta let you go
Here I feel like oppressed I have to leave you
Lyrics written and explained by the RapGenius France community