Translation of the song lyrics Le monde est mort - Sarah Riani

Le monde est mort (original)

J’entends ce bruit qui court… Court si vite
Il parait que le monde
À petit feu nous quitte
J’entends aussi que l'âme de l’amour est en fuite
Apres avoir laissé
Trop de larmes s'échapper
J’avance malgré moi
Dans un monde que je ne reconnais pas
C’est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J’appelle au secours
Pour réécrire l’histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir…
Je vois nos pères, nos mères se perdre de douleur
Je vois aussi la peine
Grandir dans nos cœurs
On passe son temps à tourner le dos à l’amour
Pendant que nos sourires
S’envolent tour à tour
Qu’est-ce qui nous retient…
Pourquoi est ce qu’on abandonne en chemin
C’est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J’appelle au secours
Pour réécrire l’histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir…
Demain nous appartient
Avançons main dans la main
Avant d’en voir la fin
Pour que nos larmes cessent enfin
Demain nous appartient
C’est comme perdu dans la foule
Au milieu de nulle part
J’appelle au secours
Pour réécrire l’histoire
Oui la rumeur court
Il est peut-être trop tard
Je crois qu'à son tour
Le monde est mort ce soir…

Le monde est mort (translation)

I hear that noise running... Running so fast
It seems the world
Little by little leaves us
I also hear love's soul is on the run
After having left
Too many tears leaking out
I move forward in spite of myself
In a world I don't recognize
It's like lost in the crowd
In the middle of nowhere
I call for help
To rewrite history
Yes the rumor runs
It may be too late
I believe that in turn
The world is dead tonight...
I see our fathers, our mothers lost in pain
I also see the pain
Grow in our hearts
We spend our time turning our backs on love
While our smiles
Fly away in turn
What's holding us back...
Why do we give up along the way
It's like lost in the crowd
In the middle of nowhere
I call for help
To rewrite history
Yes the rumor runs
It may be too late
I believe that in turn
The world is dead tonight...
tomorrow belongs to us
Let's go hand in hand
Before we see the end
For our tears to finally stop
tomorrow belongs to us
It's like lost in the crowd
In the middle of nowhere
I call for help
To rewrite history
Yes the rumor runs
It may be too late
I believe that in turn
The world is dead tonight...